1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:16,242 --> 00:01:17,544 Olá, Seul 4 00:01:17,610 --> 00:01:18,711 estamos de volta 5 00:02:04,224 --> 00:02:06,259 Eu preciso do mundo inteiro pular 6 00:02:06,326 --> 00:02:08,328 Desligue o telefone vamos aproveitar toda a diversão 7 00:02:08,394 --> 00:02:10,130 Eu tenho meus olhos na fileira da frente 8 00:02:10,196 --> 00:02:12,165 A vibração é alta se formos francos 9 00:02:12,232 --> 00:02:14,134 A vibração é alta deixe o prédio 10 00:02:15,034 --> 00:02:17,904 B-T-uh de todos os lugares para a Coreia 11 00:02:17,971 --> 00:02:20,006 Guarde todas as armas, facas e teclados. 12 00:02:20,073 --> 00:02:21,708 A vida é curta, esvazie seu ódio 13 00:02:22,542 --> 00:02:23,943 É grande na vida real 14 00:02:24,010 --> 00:02:26,346 Se você está preocupado em perder prestígio, abaixe isso, cara 15 00:02:26,913 --> 00:02:27,881 Entre 16 00:02:27,947 --> 00:02:30,183 Venha um pouco mais perto pele com pele 17 00:02:30,717 --> 00:02:34,053 {\an8}Preciso de um pouco corpo a corpo 18 00:02:34,687 --> 00:02:37,223 {\an8}Todo o seu corpo ao meu lado 19 00:02:37,290 --> 00:02:39,826 {\an8}Para chegar àquela lua ali de mãos dadas 20 00:02:39,893 --> 00:02:41,761 você e eu continuamos e continuamos 21 00:02:41,828 --> 00:02:44,464 Nascer do sol mas não vamos para casa 22 00:02:44,531 --> 00:02:46,900 Alguém como você 23 00:02:46,966 --> 00:02:48,268 Ei 24 00:02:48,334 --> 00:02:50,203 Alguém como você 25 00:02:50,970 --> 00:02:52,272 Ah 26 00:02:52,338 --> 00:02:54,207 Alguém como você 27 00:02:55,008 --> 00:02:56,309 Ei 28 00:02:56,376 --> 00:02:58,311 Alguém como você 29 00:02:58,378 --> 00:02:59,679 Alguém gosta 30 00:03:00,413 --> 00:03:02,382 - Errbody como você - Vamos! 31 00:03:06,519 --> 00:03:07,487 Está tão apertado 32 00:03:07,554 --> 00:03:10,023 Quero dizer, entre você e eu 33 00:03:10,089 --> 00:03:11,891 Quero dizer, nosso estilo 34 00:03:11,958 --> 00:03:13,593 Quero dizer, estamos vivendo a vida 35 00:03:14,127 --> 00:03:16,029 Esta noite não fecharei os olhos 36 00:03:16,095 --> 00:03:17,931 Os corações das pessoas disparam 37 00:03:18,398 --> 00:03:19,699 Seja sobre isso seja sobre isso, seja sobre isso 38 00:03:19,766 --> 00:03:22,235 Você poderia ver sobre isso Ou você leu sobre isso 39 00:03:22,735 --> 00:03:26,573 eu preciso algum corpo a corpo 40 00:03:26,639 --> 00:03:29,108 Todo o seu corpo ao meu lado 41 00:03:29,175 --> 00:03:31,878 Para chegar àquela lua ali de mãos dadas 42 00:03:31,945 --> 00:03:33,813 você e eu continuamos e continuamos 43 00:03:33,880 --> 00:03:35,014 Nascer do sol mas não vamos para casa 44 00:03:35,081 --> 00:03:36,282 Todos juntos! 45 00:03:36,349 --> 00:03:38,151 Alguém como você 46 00:03:38,952 --> 00:03:40,019 Ei 47 00:03:40,420 --> 00:03:42,855 Alguém como você 48 00:03:42,922 --> 00:03:43,957 Ah 49 00:03:44,424 --> 00:03:46,793 Alguém como você 50 00:03:46,859 --> 00:03:47,760 Ei 51 00:03:48,294 --> 00:03:50,129 Alguém como você 52 00:03:50,196 --> 00:03:52,332 Alguém gosta 53 00:03:52,398 --> 00:03:54,400 Errado como você 54 00:03:54,934 --> 00:03:56,135 Ei 55 00:03:56,202 --> 00:03:58,771 Alguém como você 56 00:03:58,838 --> 00:04:00,173 Ah 57 00:04:00,240 --> 00:04:02,408 Alguém como você 58 00:04:02,842 --> 00:04:04,244 Ei 59 00:04:04,310 --> 00:04:06,379 Alguém como você 60 00:04:06,446 --> 00:04:08,448 -Alguém gosta - Todos juntos! 61 00:04:08,514 --> 00:04:10,083 Errado como você 62 00:04:10,149 --> 00:04:13,553 Arirang Arirang 63 00:04:13,620 --> 00:04:17,657 Arariyo 64 00:04:17,724 --> 00:04:21,661 Para a passagem de Arirang 65 00:04:21,728 --> 00:04:25,565 passar 66 00:04:25,632 --> 00:04:29,569 me abandone 67 00:04:29,636 --> 00:04:33,606 Você está indo 68 00:04:33,673 --> 00:04:37,610 Eu não posso nem andar dez milhas 69 00:04:37,677 --> 00:04:42,148 Há um surto 70 00:04:42,215 --> 00:04:44,817 eu preciso todo o estádio para pular 71 00:05:18,985 --> 00:05:22,422 {\an8}Assista isso, assista isso supere o hooligan 72 00:05:22,488 --> 00:05:25,658 {\an8}Nós saímos estamos agindo como tolos novamente 73 00:05:28,227 --> 00:05:29,529 {\an8}Hooligan 74 00:05:29,595 --> 00:05:33,199 Veja isso, assista isso supere o hooligan 75 00:05:33,266 --> 00:05:36,602 Por que essa linha de baixo dando um tapa tão rude 76 00:05:36,669 --> 00:05:41,541 Deixe cair mais baixo do que picado e parafusado 77 00:05:42,475 --> 00:05:43,543 Hooligan 78 00:05:43,609 --> 00:05:46,846 Veja isso, assista isso supere o hooligan 79 00:05:46,913 --> 00:05:48,748 Homem Estou prestes a queimar um fusível 80 00:05:48,815 --> 00:05:50,483 통제 불능, 머리 춤 81 00:05:50,550 --> 00:05:52,051 뛰어 미친놈인 듯 82 00:05:52,118 --> 00:05:53,920 Eu em todos os lugares, 얼쑤 83 00:05:53,986 --> 00:05:55,788 Alguém se mova Alguém se mova 84 00:05:55,855 --> 00:05:57,523 다들 모여 하나둘 85 00:05:57,590 --> 00:05:59,325 Eu nunca poderei escolher 86 00:05:59,392 --> 00:06:01,227 Cada um de vocês é uma musa 87 00:06:01,294 --> 00:06:02,829 Multidão parecendo um campus 88 00:06:02,895 --> 00:06:05,131 Beat drop 우린 dançando 89 00:06:05,198 --> 00:06:08,668 Veja isso, assista isso supere o hooligan 90 00:06:08,735 --> 00:06:11,838 Nós saímos estamos agindo como tolos novamente 91 00:06:14,374 --> 00:06:15,608 Hooligan 92 00:06:15,675 --> 00:06:19,245 Veja isso, assista isso supere o hooligan 93 00:06:19,312 --> 00:06:22,749 Por que essa linha de baixo dando um tapa tão rude 94 00:06:22,815 --> 00:06:27,754 Deixe cair mais baixo do que picado e parafusado 95 00:06:28,654 --> 00:06:29,889 Hooligan 96 00:06:29,956 --> 00:06:33,126 Veja isso, assista isso supere o hooligan 97 00:06:33,192 --> 00:06:36,562 eu fico cuco louco louco me salve 98 00:06:36,629 --> 00:06:39,999 Como El Cucuy 굳이 말 안 해도 알잖아 99 00:06:40,066 --> 00:06:41,834 Hooligan, como hooligan 100 00:06:41,901 --> 00:06:43,703 때려 부숴 como um hooligan 101 00:06:43,770 --> 00:06:47,173 시간 됐으니 좀 비켜 좀 Tudo limpo 102 00:06:47,240 --> 00:06:48,808 Leve você para fora 103 00:06:48,875 --> 00:06:50,042 Leve você para fora 104 00:06:50,743 --> 00:06:52,044 Qual é o futuro? 105 00:06:52,512 --> 00:06:53,846 Onde está o agora? 106 00:06:53,913 --> 00:06:57,350 Isso é internacional 107 00:06:57,417 --> 00:07:00,887 Torne-o inesquecível 108 00:07:01,921 --> 00:07:05,391 Veja isso, assista isso supere o hooligan 109 00:07:05,458 --> 00:07:08,961 Nós saímos estamos agindo como tolos novamente 110 00:07:11,230 --> 00:07:12,298 Hooligan 111 00:07:12,365 --> 00:07:15,635 Veja isso, assista isso supere o hooligan 112 00:07:15,701 --> 00:07:19,906 Nós a bagunça vou pegar um esfregão maior aqui 113 00:07:19,972 --> 00:07:23,576 Isso que K tenho que conseguir um pop melhor aqui 114 00:07:23,643 --> 00:07:27,213 Você vai ouvir esse tocando 24 horas por dia, sim 115 00:07:27,280 --> 00:07:29,816 24 horas por dia relógio, relógio, relógio 116 00:07:30,316 --> 00:07:33,786 Por que essa linha de baixo dando um tapa tão rude 117 00:07:33,853 --> 00:07:38,658 Deixe cair mais baixo do que picado e parafusado 118 00:07:39,559 --> 00:07:40,493 Hooligan 119 00:07:41,093 --> 00:07:44,096 Veja isso, assista isso supere o hooligan 120 00:07:44,597 --> 00:07:47,967 Por que essa linha de baixo dando um tapa tão rude 121 00:07:48,034 --> 00:07:53,206 Deixe cair mais baixo do que picado e parafusado 122 00:07:53,773 --> 00:07:55,074 Hooligan 123 00:07:55,141 --> 00:07:58,744 Veja isso, assista isso supere o hooligan 124 00:08:22,401 --> 00:08:25,037 {\an8}Sim, à prova de balas, é mais fácil falar do que fazer 125 00:08:26,205 --> 00:08:29,275 {\an8}Quem sempre pula a caixa de salto? 126 00:08:29,742 --> 00:08:33,346 É engraçado, mas na verdade não é engraçado. 127 00:08:33,412 --> 00:08:36,082 Nem mesmo 10 anos, aproximadamente o equivalente a meio centavo 128 00:08:36,148 --> 00:08:39,819 Pare, ande 129 00:08:39,886 --> 00:08:41,621 Sim, sim, sim, sim 130 00:08:41,687 --> 00:08:43,055 Pare no seu quarteirão 131 00:08:43,122 --> 00:08:45,391 Nós vamos' toc, toc, toc, toc, sim 132 00:08:45,458 --> 00:08:47,226 Te divertiu um pouco, cara? 133 00:08:47,293 --> 00:08:49,128 Pop pop pop pop, sim 134 00:08:49,195 --> 00:08:50,930 Voltei para o que é meu, nós não 135 00:08:50,997 --> 00:08:53,699 Pare, ande 136 00:08:53,766 --> 00:08:57,303 Você sabe como eu faço, faço, faço 137 00:08:57,370 --> 00:09:00,506 Você sabe como eu faço, faço, faço 138 00:09:00,573 --> 00:09:04,277 Acenda-o novinho em folha Colar novinho em folha 139 00:09:04,343 --> 00:09:06,579 Sim, estamos naquele novo 140 00:09:06,646 --> 00:09:08,014 Você sabe como fazemos 141 00:09:08,080 --> 00:09:09,382 Sim, sim, sim 142 00:09:09,448 --> 00:09:10,783 Sim, parece novo 143 00:09:10,850 --> 00:09:12,718 Especifique etapas diferentes Passo dois sem correr 144 00:09:12,785 --> 00:09:14,420 Dois, dois pontos ah, depois que foi atualizado 145 00:09:14,487 --> 00:09:16,756 Trabalhei aqui e ali novamente 10 de 10, 10 146 00:09:16,822 --> 00:09:19,292 Jogue fora agora, é lixo inutilizável vá coletar 147 00:09:19,358 --> 00:09:20,493 Não tenha pressa e trabalhe duro novamente 148 00:09:20,560 --> 00:09:24,096 Pare, ande 149 00:09:24,163 --> 00:09:25,932 Sim, sim, sim, sim 150 00:09:25,998 --> 00:09:27,333 Pare no seu quarteirão 151 00:09:27,400 --> 00:09:29,802 Nós vamos' toc, toc, toc, toc, sim 152 00:09:29,869 --> 00:09:31,537 Te divertiu um pouco, cara? 153 00:09:31,604 --> 00:09:33,339 Pop pop pop pop, sim 154 00:09:33,406 --> 00:09:35,107 Voltei para o que é meu, nós não 155 00:09:35,174 --> 00:09:38,110 Pare, ande 156 00:09:38,177 --> 00:09:40,980 Você sabe como eu faço, faço, faço 157 00:09:41,047 --> 00:09:42,014 렛츠고! 158 00:09:42,081 --> 00:09:44,951 Você sabe como eu faço, faço, faço 159 00:09:45,017 --> 00:09:48,554 불을 붙여 novinho em folha 붙여 novinho em folha 160 00:09:48,621 --> 00:09:50,890 Sim, estamos naquele novo 161 00:09:50,957 --> 00:09:52,825 Você sabe como fazemos 162 00:09:54,760 --> 00:09:58,397 Pop pop pop pop pop pop pop pop pop pop 163 00:09:58,464 --> 00:10:02,234 O bebê está ficando muito iluminado rah rah rah rah rah rah 164 00:10:02,301 --> 00:10:03,936 Bata neles como pop 165 00:10:04,003 --> 00:10:05,871 Acerte-os com a verdade como rah 166 00:10:05,938 --> 00:10:08,874 Hora de pagar sua dívida Me tema ou não me tema 167 00:10:08,941 --> 00:10:10,643 Deixe estar, deixe sangrar 168 00:10:10,710 --> 00:10:12,144 Dê uma lambida, em uma divisão 169 00:10:12,211 --> 00:10:15,715 Pare, ande 170 00:10:15,781 --> 00:10:17,683 Sim, sim, sim, sim 171 00:10:17,750 --> 00:10:19,051 Pare no seu quarteirão 172 00:10:19,118 --> 00:10:21,420 Nós vamos toc, toc, toc, toc, sim 173 00:10:21,487 --> 00:10:23,122 Te divertiu um pouco, cara? 174 00:10:23,189 --> 00:10:25,024 Pop pop pop pop, sim 175 00:10:25,091 --> 00:10:26,926 Voltei para o que é meu, nós não 176 00:10:26,993 --> 00:10:29,795 Pare, ande 177 00:10:29,862 --> 00:10:33,432 Você sabe como eu faço, faço, faço 178 00:10:33,499 --> 00:10:36,636 Você sabe como eu faço, faço, faço 179 00:10:36,702 --> 00:10:40,172 불을 붙여 novinho em folha 붙여 novinho em folha 180 00:10:40,239 --> 00:10:42,541 Sim, estamos naquele novo 181 00:10:42,608 --> 00:10:43,709 Você sabe como fazemos 182 00:10:43,776 --> 00:10:44,810 렛츠고! 183 00:10:44,877 --> 00:10:48,147 Você sabe como eu faço, faço, faço 184 00:10:48,214 --> 00:10:51,350 Você sabe como eu faço, faço, faço 185 00:10:51,417 --> 00:10:55,221 불을 붙여 novinho em folha 붙여 novinho em folha 186 00:10:55,287 --> 00:10:57,490 Sim, estamos naquele novo 187 00:10:57,556 --> 00:10:59,358 Você sabe como fazemos 188 00:11:09,168 --> 00:11:13,406 BTS! BTS! BTS! 189 00:11:16,242 --> 00:11:19,812 BTS! BTS! BTS! 190 00:11:19,879 --> 00:11:23,849 BTS! BTS! BTS! 191 00:11:25,251 --> 00:11:26,419 sim! 192 00:11:30,756 --> 00:11:32,458 - Agora - Ok 193 00:11:32,525 --> 00:11:33,826 eu vou te cumprimentar 194 00:11:35,261 --> 00:11:37,763 É assim que saúdo vocês depois de 4 anos. 195 00:11:37,830 --> 00:11:38,998 Dois, três, quarto! queimado! 196 00:11:39,065 --> 00:11:41,300 olá Isso é BTS! 197 00:11:50,443 --> 00:11:51,577 sim 198 00:11:52,812 --> 00:11:54,380 Ah, a razão pela qual nos reunimos assim 199 00:11:54,447 --> 00:11:57,750 últimos anos atrás Busan, no show de Busan 200 00:11:57,817 --> 00:12:01,754 Você nos pediu para esperar Ainda me lembro disso vividamente. 201 00:12:01,821 --> 00:12:03,622 Muito obrigado por ter vindo. 202 00:12:08,794 --> 00:12:09,862 sim 203 00:12:11,030 --> 00:12:14,467 Ah, muito obrigado Na verdade, até eu estar aqui hoje 204 00:12:14,533 --> 00:12:16,869 Eu tive muitas preocupações 205 00:12:17,436 --> 00:12:22,074 Ha, é assim que você Porque podemos nos enfrentar novamente 206 00:12:22,141 --> 00:12:24,076 Estou muito agradecido e feliz 207 00:12:24,143 --> 00:12:25,311 obrigado 208 00:12:28,380 --> 00:12:29,482 EXÉRCITO todos 209 00:12:32,518 --> 00:12:35,154 Uau, finalmente nos conhecemos, sério. 210 00:12:36,655 --> 00:12:39,759 Uau, na minha frente assim Ser capaz de falar 211 00:12:39,825 --> 00:12:42,261 Estou tão emocionado e muito agradecido. 212 00:12:42,328 --> 00:12:45,865 com sete pessoas Porque podemos nos encontrar novamente assim 213 00:12:45,931 --> 00:12:48,067 Estou tão feliz, obrigado 214 00:12:48,134 --> 00:12:50,402 Eu senti sua falta 215 00:12:53,139 --> 00:12:57,777 Realmente, esta Praça Gwanghwamun hoje Eu não sabia que você iria preenchê-lo 216 00:12:57,843 --> 00:13:00,112 Oh, estou realmente tão feliz 217 00:13:01,046 --> 00:13:02,581 muito obrigado 218 00:13:02,648 --> 00:13:04,450 Ei, você está atrás de nós EXÉRCITO, você consegue ver? 219 00:13:04,517 --> 00:13:05,584 sem chance! 220 00:13:05,651 --> 00:13:08,053 Você consegue ver bem? 221 00:13:11,857 --> 00:13:18,063 Sim, ah, na Coréia Em Gwanghwamun, o lugar mais histórico 222 00:13:18,130 --> 00:13:20,866 Ser capaz de se apresentar no palco Ah, estou realmente honrado. 223 00:13:20,933 --> 00:13:23,369 - Sim - Ah, principalmente esse álbum. 224 00:13:23,435 --> 00:13:26,105 Queríamos capturar nossa identidade 225 00:13:26,172 --> 00:13:29,341 Então 'Arirang' Eu decidi por um título 226 00:13:29,408 --> 00:13:30,943 Com esse coração em mente 227 00:13:31,010 --> 00:13:32,978 Em Gwanghwamun Eu tive que me apresentar no palco. 228 00:13:33,045 --> 00:13:34,180 obrigado 229 00:13:36,448 --> 00:13:39,852 Sim, Sr. Suga Como você disse 230 00:13:40,953 --> 00:13:42,888 Oh, em um lugar tão especial 231 00:13:42,955 --> 00:13:46,492 Porque podemos fazer um retorno É realmente um sentimento novo. 232 00:13:46,559 --> 00:13:50,696 Aparentemente, de longe para Gwanghwamun Nossos ARMYs que vieram nos visitar 233 00:13:50,763 --> 00:13:55,201 E o que está no ar atualmente através da netflix 234 00:13:55,267 --> 00:13:59,205 Pessoas estão assistindo de todo o mundo nossos espectadores 235 00:14:00,339 --> 00:14:02,074 Também esperamos muito tempo 236 00:14:02,141 --> 00:14:04,076 onde quer que você esteja 237 00:14:04,143 --> 00:14:05,644 Nossos corações hoje 238 00:14:05,711 --> 00:14:08,314 Netflix e Gwanghwamun E em todo o mundo 239 00:14:08,380 --> 00:14:10,316 Se nossos sentimentos são transmitidos Eu espero que sim 240 00:14:10,382 --> 00:14:11,383 Sim 241 00:14:14,019 --> 00:14:16,689 todos nós sete 242 00:14:16,755 --> 00:14:19,692 juntos neste palco Eu não posso acreditar que estou parado aí 243 00:14:20,292 --> 00:14:21,260 uau 244 00:14:22,795 --> 00:14:25,331 Todos Você está esperando há muito tempo, certo? 245 00:14:27,466 --> 00:14:30,135 por nos esperar Muito obrigado 246 00:14:30,202 --> 00:14:34,306 para esta noite Preparamos uma etapa especial 247 00:14:36,508 --> 00:14:40,379 Vamos colocar tudo de nós nisso Por favor, espere por isso 248 00:14:40,479 --> 00:14:42,615 Ahhh~ 249 00:14:42,748 --> 00:14:45,017 e todos confira isso 250 00:14:45,084 --> 00:14:46,685 Olha essa multidão. 251 00:14:46,785 --> 00:14:50,856 Muitas pessoas vieram. 252 00:14:50,990 --> 00:14:52,124 Pessoas aqui 253 00:14:52,224 --> 00:14:53,259 E em todo o mundo 254 00:14:53,359 --> 00:14:54,827 para Netflix Todos que estão juntos 255 00:14:54,960 --> 00:14:57,363 Obrigado por estar conosco esta noite obrigado 256 00:14:57,429 --> 00:14:59,265 Demorou muito 257 00:14:59,465 --> 00:15:02,501 finalmente Estamos de volta! 258 00:15:10,409 --> 00:15:11,443 tão bom 259 00:15:13,679 --> 00:15:16,282 Não, mas O que isso significa... 260 00:15:16,348 --> 00:15:18,484 -Que música você ouve? - uh? 261 00:15:18,550 --> 00:15:19,952 As luzes são meio amareladas, certo? 262 00:15:20,019 --> 00:15:21,654 Uma música familiar está tocando 263 00:15:21,720 --> 00:15:24,156 Isto é para o EXÉRCITO Eu realmente gostei 264 00:15:24,223 --> 00:15:26,659 Eu acho que é esse tipo de música 265 00:15:26,725 --> 00:15:28,861 A sério Você deveria aproveitar, certo? 266 00:15:28,928 --> 00:15:30,029 Isso mesmo 267 00:15:31,530 --> 00:15:34,199 Então como Jungkook, experimente. 268 00:15:34,266 --> 00:15:35,200 É assim mesmo? 269 00:15:35,267 --> 00:15:36,869 Ah, Sr. Jungkook. Vamos com calma 270 00:15:36,936 --> 00:15:39,405 Por favor, pareça suave 271 00:15:42,708 --> 00:15:43,642 {\an8}Vamos 272 00:15:43,709 --> 00:15:47,479 {\an8}Suave como manteiga Como um criminoso disfarçado 273 00:15:47,546 --> 00:15:49,548 {\an8}Vai aparecer como um problema 274 00:15:49,615 --> 00:15:52,384 Invadindo seu coração assim 275 00:15:52,451 --> 00:15:56,288 Atordoador de sombra legal Sim, devo tudo à minha mãe 276 00:15:56,355 --> 00:15:58,257 Quente como o verão 277 00:15:58,324 --> 00:16:00,225 Sim, estou fazendo você suar assim 278 00:16:00,292 --> 00:16:01,260 Divida isso 279 00:16:01,327 --> 00:16:03,429 Ah, quando eu olho no espelho 280 00:16:03,495 --> 00:16:05,698 Vou derreter seu coração em 2 281 00:16:05,764 --> 00:16:07,166 Eu tenho aquela superestrela brilha tão woo 282 00:16:07,232 --> 00:16:09,068 - 바로 한번 가봅시다 - 투, 쓰리, 렛츠 고! 283 00:16:09,134 --> 00:16:10,202 Faça o boogie como 284 00:16:10,269 --> 00:16:12,838 Passo lateral da direita para a esquerda para minha batida 285 00:16:14,173 --> 00:16:17,977 Alto como a rocha da lua comigo, querido 286 00:16:18,577 --> 00:16:20,212 Saiba que eu peguei aquele calor 287 00:16:20,279 --> 00:16:22,915 Deixe-me mostrar a você porque falar é barato 288 00:16:22,982 --> 00:16:25,684 Passo lateral da direita para a esquerda na minha batida (batimento cardíaco) 289 00:16:25,751 --> 00:16:27,286 Pegue, deixe rolar 290 00:16:27,353 --> 00:16:29,421 Suave como manteiga 291 00:16:29,488 --> 00:16:31,423 Puxe você como nenhum outro 292 00:16:31,490 --> 00:16:33,492 Não preciso de nenhum Usher 293 00:16:33,559 --> 00:16:36,061 Para me lembrar que você entendeu mal 294 00:16:36,128 --> 00:16:38,097 Não há outro 295 00:16:38,163 --> 00:16:40,199 Isso pode varrer você se levanta como um ladrão 296 00:16:40,265 --> 00:16:42,434 Direto, eu te peguei 297 00:16:42,501 --> 00:16:44,770 Fazendo você cair assim Divida isso 298 00:16:44,837 --> 00:16:47,239 Ah, quando eu olho no espelho 299 00:16:47,306 --> 00:16:49,341 Vou derreter seu coração em 2 300 00:16:49,408 --> 00:16:52,011 Eu tenho aquela superestrela brilha tão woo 301 00:16:52,077 --> 00:16:53,479 Faça o boogie como 302 00:16:53,545 --> 00:16:56,749 Passo lateral da direita para a esquerda na minha batida (batimento cardíaco) 303 00:16:58,050 --> 00:17:02,154 Alto como a rocha da lua comigo, querido 304 00:17:02,221 --> 00:17:03,922 Saiba que eu peguei aquele calor 305 00:17:03,989 --> 00:17:06,558 Deixe-me mostrar a você porque falar é barato 306 00:17:06,625 --> 00:17:09,061 Passo lateral da direita para a esquerda na minha batida (batimento cardíaco) 307 00:17:09,128 --> 00:17:11,230 - 오케이, 쇼타임! - Pegue, deixe rolar 308 00:17:14,767 --> 00:17:16,635 헤이~ 309 00:17:16,702 --> 00:17:18,270 - 어, 조심해, 조심해 - 헤이~ 310 00:17:18,337 --> 00:17:19,938 Pegue, deixe rolar 311 00:17:20,005 --> 00:17:22,141 헤이, 헤이, 헤이, 헤이 312 00:17:22,207 --> 00:17:24,343 헤이, 헤이, 헤이, 헤이 313 00:17:24,843 --> 00:17:26,211 - 오케이 - 가봅시다 314 00:17:26,812 --> 00:17:28,947 Pegue, deixe rolar 315 00:17:29,014 --> 00:17:31,116 Sem gelo no meu pulso Eu sou aquele cara legal 316 00:17:31,183 --> 00:17:33,285 Tenho o corpo certo e essa mente certa 317 00:17:33,352 --> 00:17:35,154 Rolando para a festa tenho a vibração certa 318 00:17:35,220 --> 00:17:37,723 Suave como manteiga Odeie-nos, ame-nos 319 00:17:37,790 --> 00:17:39,591 Garoto fresco, puxe para cima e nós nos deitamos 320 00:17:39,658 --> 00:17:41,760 Todas as playas se mexem quando os graves estão baixos 321 00:17:41,827 --> 00:17:43,762 Temos o EXÉRCITO logo atrás de nós quando dizemos isso 322 00:17:43,829 --> 00:17:44,763 Vamos 323 00:17:44,830 --> 00:17:45,831 Vamos 324 00:17:45,898 --> 00:17:50,202 Passo lateral da direita para a esquerda na minha batida (batimento cardíaco) 325 00:17:50,269 --> 00:17:54,339 Alto como a rocha da lua comigo, querido 326 00:17:54,406 --> 00:17:56,141 Saiba que eu peguei aquele calor 327 00:17:56,208 --> 00:17:58,710 Deixe-me mostrar a você Porque falar é barato 328 00:17:58,777 --> 00:18:03,282 Passo lateral da direita para a esquerda ao meu ritmo, pegue, deixe rolar 329 00:18:03,348 --> 00:18:05,451 Suave como (manteiga) Sombra legal (atordoante) 330 00:18:05,517 --> 00:18:07,719 E você sabe nós não paramos 331 00:18:07,786 --> 00:18:09,822 Quente como (verão) Não é não (que chatice) 332 00:18:09,888 --> 00:18:11,890 Você fica tipo, oh meu Deus 333 00:18:11,957 --> 00:18:14,259 Nós vamos fazer você arrasar e você diz (sim) 334 00:18:14,326 --> 00:18:16,361 Nós vamos fazer você pular e você diz (sim) 335 00:18:16,428 --> 00:18:19,098 Mais quente? Mais doce! Mais fresco? Manteiga! 336 00:18:19,164 --> 00:18:21,233 Pegue, deixe rolar 337 00:18:21,300 --> 00:18:23,869 Agora vamos. 338 00:18:36,849 --> 00:18:38,016 Kim Namjoon! 339 00:18:38,083 --> 00:18:39,251 Seokjin Kim! 340 00:18:39,318 --> 00:18:40,519 yunki min! 341 00:18:40,919 --> 00:18:42,054 Jung Hoseok! 342 00:18:42,121 --> 00:18:43,322 Parque Jimin! 343 00:18:43,388 --> 00:18:44,923 Taehyoung Kim! 344 00:18:44,990 --> 00:18:46,492 Jungkook Jeon! 345 00:18:46,558 --> 00:18:47,726 BTS! 346 00:18:47,793 --> 00:18:49,161 {\an8}Kim Namjoon! 347 00:18:49,228 --> 00:18:50,562 {\an8}Kim Seokjin! 348 00:18:50,629 --> 00:18:52,030 {\an8}Min Yoongi! 349 00:18:52,097 --> 00:18:53,332 {\an8}Jung Hoseok! 350 00:18:53,398 --> 00:18:54,867 {\an8}Parque Jimin! 351 00:18:54,933 --> 00:18:56,168 {\an8}Kim Taehyung! 352 00:18:56,235 --> 00:18:57,569 {\an8}Jeon Jeongguk! 353 00:18:57,636 --> 00:18:59,037 {\an8}BTS! 354 00:18:59,605 --> 00:19:01,507 Sim, alguém disse que minha colher estava suja 355 00:19:01,573 --> 00:19:04,376 Eu não me importo Ruído de microfone, muitas colheres de ouro perdidas 356 00:19:04,443 --> 00:19:07,212 Coisas que não são bem cozidas vários bifes 357 00:19:07,279 --> 00:19:09,815 Vou mastigar uma e outra vez noite de estrelas 358 00:19:09,882 --> 00:19:10,749 Ei, ei 359 00:19:10,816 --> 00:19:13,485 Núcleo de Negócios Mundiais 360 00:19:13,552 --> 00:19:15,854 - 1º lugar no recrutamento esgotado - Sim, sim. 361 00:19:15,921 --> 00:19:18,457 Não são muitos, aproveite esta aula. 362 00:19:18,524 --> 00:19:21,527 Um cheiro ruim é uma falta em um cheiro bom Elástico de microfone 363 00:19:21,593 --> 00:19:24,329 Elástico de microfone Luz brilhante para a frente 364 00:19:24,396 --> 00:19:27,166 Deve ter parecido que ia ser arruinado Estou bem, desculpe 365 00:19:27,232 --> 00:19:30,435 Sinto muito Painel publicitário Sinto muito em todo o mundo 366 00:19:30,502 --> 00:19:32,938 Meu filho é tão bem sucedido Me desculpe, mãe 367 00:19:33,005 --> 00:19:35,874 Substitua-me pela piedade filial que você falhou em fazer 368 00:19:35,941 --> 00:19:38,577 Nunca teremos um show, uvas 369 00:19:38,644 --> 00:19:41,280 eu faço isso eu faço isso Você é um ratatouille sem gosto 370 00:19:41,346 --> 00:19:44,216 Se seu estômago dói, me processe Processe 371 00:19:44,283 --> 00:19:46,919 Você viu minha bolsa Você viu minha bolsa 372 00:19:46,985 --> 00:19:49,087 Eu tenho uma sacola cheia de troféus 373 00:19:49,888 --> 00:19:52,491 Como você pensa sobre isso Como você pensa sobre isso 374 00:19:52,558 --> 00:19:54,760 Os odiadores já estão fora da escola 375 00:19:55,460 --> 00:19:58,163 Meu sucesso já é dourado e dourado 376 00:19:58,230 --> 00:20:00,866 Estou tão atirando relé da tocha 377 00:20:00,933 --> 00:20:03,635 Você foge com pressa. 378 00:20:03,702 --> 00:20:06,471 Como você ousa, como você ousa Como você ousa 379 00:20:06,538 --> 00:20:09,374 Oh, tantos troféus em minhas mãos 380 00:20:09,441 --> 00:20:11,843 É muito pesado, minhas duas mãos não são suficientes 381 00:20:11,910 --> 00:20:15,247 Queda de MIC, Queda de MIC 382 00:20:15,314 --> 00:20:18,150 Cuidado com seus passos, cuidado com o que você diz 383 00:20:18,217 --> 00:20:20,619 Lodi dodi ah, estou tão ocupado 384 00:20:20,686 --> 00:20:23,722 Estou tão ocupado, todo o meu corpo não é suficiente 385 00:20:23,789 --> 00:20:26,592 Queda de MIC, Queda de MIC 386 00:20:26,658 --> 00:20:29,461 Cuidado com seus passos, cuidado com o que você diz 387 00:20:29,528 --> 00:20:32,164 São exatamente quatro letras Sapilgwijeong ah 388 00:20:32,231 --> 00:20:35,000 Era uma vez A fábula de Esopo voa 389 00:20:35,067 --> 00:20:37,769 Olhe para a sua realidade, droga 390 00:20:37,836 --> 00:20:40,672 Mesmo se eu morrer agora, ficarei muito feliz 391 00:20:41,673 --> 00:20:44,409 - Para qual país você vai desta vez? -Ah~ 392 00:20:44,476 --> 00:20:46,345 Quantas horas em um avião 393 00:20:46,411 --> 00:20:49,147 Sim, estou na montanha Sim, estou na baía 394 00:20:49,214 --> 00:20:51,717 esgotamento no palco Feixe de queda MIC 395 00:20:51,917 --> 00:20:54,786 Você viu minha bolsa Você viu minha bolsa 396 00:20:54,853 --> 00:20:56,822 Eu tenho uma sacola cheia de troféus 397 00:20:57,656 --> 00:21:00,459 Como você pensa sobre isso Como você pensa sobre isso 398 00:21:00,525 --> 00:21:02,461 Os odiadores já estão fora da escola 399 00:21:02,995 --> 00:21:05,731 Meu sucesso já é dourado e dourado 400 00:21:06,164 --> 00:21:08,667 Estou tão atirando relé da tocha 401 00:21:08,734 --> 00:21:11,169 Você foge com pressa. 402 00:21:11,236 --> 00:21:13,071 - Vamos! - Como você ousa, como você ousa 403 00:21:13,138 --> 00:21:14,006 Como você ousa 404 00:21:14,072 --> 00:21:17,009 Oh, tantos troféus em minhas mãos 405 00:21:17,075 --> 00:21:20,045 É muito pesado, minhas duas mãos não são suficientes 406 00:21:20,112 --> 00:21:23,015 Queda de MIC, Queda de MIC 407 00:21:23,081 --> 00:21:25,317 Cuidado com seus passos, cuidado com o que você diz 408 00:21:25,384 --> 00:21:28,320 Lodi dodi ah, estou tão ocupado 409 00:21:28,754 --> 00:21:31,523 Estou tão ocupado, todo o meu corpo não é suficiente 410 00:21:31,590 --> 00:21:34,226 Queda de MIC, Queda de MIC 411 00:21:34,426 --> 00:21:37,062 Cuidado com seus passos, cuidado com o que você diz 412 00:21:44,136 --> 00:21:45,637 Os odiadores vão odiar 413 00:21:46,538 --> 00:21:48,073 - Estamos de volta! - Vamos 414 00:21:48,173 --> 00:21:51,610 Não há mais nada para ver 415 00:21:51,677 --> 00:21:53,979 É minha última saudação 416 00:21:54,046 --> 00:21:57,282 não tenho nada a dizer 417 00:21:57,349 --> 00:21:59,284 Nem peça desculpas 418 00:21:59,351 --> 00:22:02,888 Não há mais nada para ver 419 00:22:02,954 --> 00:22:05,424 É minha última saudação 420 00:22:05,490 --> 00:22:08,527 não tenho nada a dizer 421 00:22:08,593 --> 00:22:10,896 Nem peça desculpas 422 00:22:11,063 --> 00:22:13,532 Olhe com atenção, você é assim 423 00:22:13,598 --> 00:22:16,401 Filmamos como uma colagem 424 00:22:16,835 --> 00:22:19,137 Sua córnea está maravilhada 425 00:22:19,204 --> 00:22:22,507 Sou muito bonita, estou em boa forma, Po Po, estou em boa forma 426 00:22:39,458 --> 00:22:40,525 criança, criança 427 00:22:41,159 --> 00:22:43,495 BTS! BTS! 428 00:22:43,562 --> 00:22:46,298 BTS! BTS! 429 00:22:54,639 --> 00:22:56,508 Pessoal, vocês estão gostando? 430 00:22:56,575 --> 00:22:58,577 sim 431 00:22:58,643 --> 00:23:00,479 Mais uma vez, você está gostando? 432 00:23:00,545 --> 00:23:01,880 sim 433 00:23:01,947 --> 00:23:04,049 Sr. Vamos ouvir 434 00:23:06,218 --> 00:23:09,421 - EXÉRCITO, grite! - e! 435 00:23:09,488 --> 00:23:10,555 uau 436 00:23:11,256 --> 00:23:12,591 Ah! 437 00:23:13,592 --> 00:23:15,427 Ah, é o melhor 438 00:23:15,494 --> 00:23:17,529 Sim, nós realmente somos assim 439 00:23:18,830 --> 00:23:21,233 - Voltando como um grupo assim - Então 440 00:23:21,299 --> 00:23:23,235 Eu ainda não consigo acreditar Eu acho que não 441 00:23:23,301 --> 00:23:24,269 Isso mesmo 442 00:23:26,805 --> 00:23:27,739 Todos 443 00:23:30,008 --> 00:23:31,910 Não está muito frio? Você está bem? 444 00:23:31,977 --> 00:23:34,012 Então Parece meio frio 445 00:23:34,079 --> 00:23:36,715 Então, mais do que você pensa Eu pensei que o tempo iria melhorar 446 00:23:37,682 --> 00:23:39,651 Vim aqui em segurança, mas estava mais frio do que pensava. 447 00:23:40,051 --> 00:23:41,086 Você está bem? 448 00:23:41,153 --> 00:23:42,320 sim 449 00:23:42,988 --> 00:23:45,290 - Devemos nos sair bem. - Isso mesmo. 450 00:23:45,357 --> 00:23:46,758 Sim, de qualquer maneira 451 00:23:46,825 --> 00:23:48,593 Vocês ainda Ver você feliz 452 00:23:48,660 --> 00:23:50,695 Eu posso ver isso com meus olhos 453 00:23:51,196 --> 00:23:53,365 Estamos muito felizes também estou no palco 454 00:23:53,799 --> 00:23:55,033 Ah, bom 455 00:23:55,600 --> 00:23:56,668 Está bom 456 00:23:56,735 --> 00:23:59,004 Todos Você não deveria pegar um resfriado, sim. 457 00:23:59,070 --> 00:24:00,772 - Sim - e 458 00:24:00,839 --> 00:24:03,608 Ah, na verdade Parece que já faz muito tempo 459 00:24:03,675 --> 00:24:05,744 Realmente esta noite Eu não acho que vou esquecer isso 460 00:24:05,811 --> 00:24:07,012 - Uau! - Oh meu Deus. 461 00:24:08,113 --> 00:24:10,882 E na verdade, sobre o retorno 462 00:24:10,949 --> 00:24:13,985 Sentindo-se sobrecarregado ou com um pouco de medo Eu acho que houve 463 00:24:14,486 --> 00:24:16,521 Porque eu estou na sua frente hoje 464 00:24:17,022 --> 00:24:19,558 É muito bom, muito bom 465 00:24:20,392 --> 00:24:21,259 sim 466 00:24:21,760 --> 00:24:22,861 Ah, hoje primeiro 467 00:24:22,928 --> 00:24:26,131 Nosso novo álbum, novas músicas Eu vou te contar muito. 468 00:24:26,198 --> 00:24:29,301 Uh, algo novo, como nós. Pensei muito sobre o que era música. 469 00:24:29,734 --> 00:24:32,237 Em Los Angeles há dois meses trabalharam juntos 470 00:24:32,304 --> 00:24:34,773 Depois de vir para a Coreia, continuei a fazer o trabalho de pós-produção. 471 00:24:34,840 --> 00:24:37,108 saiu É um álbum chamado 'Arirang'. 472 00:24:37,175 --> 00:24:39,344 Eu pensei sobre isso por muito tempo Fizemos muito, nós 473 00:24:39,744 --> 00:24:42,647 Então, como somos agora? 474 00:24:42,714 --> 00:24:44,382 Como podemos nos unir? 475 00:24:44,449 --> 00:24:46,885 Seja honesto sobre isso Eu quero capturá-lo 476 00:24:46,952 --> 00:24:49,988 Uh, morando juntos Conversamos muito também 477 00:24:50,055 --> 00:24:52,891 Também neste álbum Também assumi muitos novos desafios. 478 00:24:52,958 --> 00:24:54,092 Você pode sentir isso? 479 00:24:54,159 --> 00:24:55,861 sim 480 00:24:55,927 --> 00:24:56,928 sim! 481 00:24:56,995 --> 00:25:00,065 Sim, especialmente este álbum 482 00:25:00,131 --> 00:25:01,600 Nós sete 483 00:25:01,666 --> 00:25:04,569 realmente muito honestamente eu queria te mostrar 484 00:25:04,636 --> 00:25:07,138 Sim, estou um pouco mais maduro do que antes. 485 00:25:07,205 --> 00:25:09,174 O crescimento do BTS 486 00:25:09,741 --> 00:25:11,743 Para te mostrar Eu me esforcei muito 487 00:25:11,810 --> 00:25:14,079 Finalmente estou mostrando isso 488 00:25:14,145 --> 00:25:16,147 Oh, estou tão, tão feliz, meu Deus. 489 00:25:19,618 --> 00:25:21,953 Sim, nossos membros 490 00:25:22,020 --> 00:25:25,557 Sobre este ótimo álbum Ele me apresentou muito. 491 00:25:25,624 --> 00:25:28,126 Estou falando sobre esse estágio hoje eu quero conversar 492 00:25:28,593 --> 00:25:29,761 A atmosfera é tão boa 493 00:25:29,828 --> 00:25:32,130 nossa próxima música Não deveríamos ir? 494 00:25:32,197 --> 00:25:34,099 - Hehe, sério? - Vá imediatamente, imediatamente? 495 00:25:34,165 --> 00:25:36,368 Agora, vamos juntos. EXÉRCITOS? 496 00:25:36,434 --> 00:25:38,703 - sim! - Vamos? 497 00:25:38,770 --> 00:25:40,839 'Alienígenas', vamos lá! 498 00:25:40,906 --> 00:25:41,907 ei! 499 00:25:59,658 --> 00:26:00,692 namjun kim! 500 00:26:02,994 --> 00:26:03,962 amo você! 501 00:26:07,566 --> 00:26:10,302 {\an8}Isso vai seja a geléia do ano 502 00:26:10,368 --> 00:26:12,671 {\an8}Chato e chato, tudo 503 00:26:12,737 --> 00:26:15,440 {\an8}O tempo voa tão rápido, tique-taque Reúna-se no estádio 504 00:26:15,507 --> 00:26:17,509 {\an8}Com o que você está mais preocupado? 505 00:26:17,576 --> 00:26:20,045 {\an8}Sete alienígenas diferentes desde o nascimento 506 00:26:20,111 --> 00:26:22,547 Eles nos invejam, esses civis 507 00:26:22,614 --> 00:26:25,016 Dói minha boca explicar isso Reúna-se no estádio 508 00:26:25,083 --> 00:26:27,218 Com o que mais você está se preocupando? 509 00:26:27,285 --> 00:26:29,554 Olá, este é seu Olá, este é seu novo querido 510 00:26:29,621 --> 00:26:31,957 Bata palmas, agite, Jungmori 511 00:26:32,023 --> 00:26:34,459 Oh meu Deus eu pareço muito engraçado? 512 00:26:34,526 --> 00:26:38,029 O que devo fazer? Apenas se mova por mim Sim, mova-se para mim 513 00:26:38,997 --> 00:26:41,466 Do Gana ao Ha Assista-nos e aprenda 514 00:26:41,533 --> 00:26:43,068 Sim, nós, alienígenas 515 00:26:44,002 --> 00:26:46,371 Se você quer bater na minha casa Tire os sapatos 516 00:26:46,438 --> 00:26:47,906 Sim, nós, alienígenas 517 00:26:47,973 --> 00:26:50,342 Como você ousa fazer isso, sem vergonha 518 00:26:50,408 --> 00:26:52,811 Seja educado, nós alienígenas 519 00:26:52,877 --> 00:26:55,280 O sol nasce no leste 520 00:26:55,347 --> 00:26:58,450 Alienígenas, alienígenas Todas as noites, todos os dias 521 00:26:59,284 --> 00:27:01,119 qualquer coisa mais rápido 522 00:27:01,786 --> 00:27:03,521 Eles ficam acordados a noite toda todos os dias 523 00:27:04,255 --> 00:27:06,825 Sim, estamos vivendo isso Alienígenas, alienígenas 524 00:27:06,891 --> 00:27:10,862 Todas as noites, todos os dias qualquer coisa mais rápido 525 00:27:11,563 --> 00:27:13,632 Os tempos nos querem 526 00:27:14,065 --> 00:27:16,601 Sim, estamos vivendo isso Alienígenas, alienígenas 527 00:27:16,668 --> 00:27:20,005 Vai, deixe-me, querido fale sobre o negócio 528 00:27:20,071 --> 00:27:21,906 Todo mundo sabe agora onde está o K 529 00:27:21,973 --> 00:27:24,709 Até onde você vai assim 530 00:27:24,776 --> 00:27:26,811 Você já está xingando? Hungjeukdae-gil 531 00:27:26,878 --> 00:27:29,147 Perdão, Sr. me diga como você se sente 532 00:27:29,214 --> 00:27:31,416 Eu sou o único que sabe falar inglês Mas é assim que matamos 533 00:27:31,483 --> 00:27:33,985 Apenas os olhos são ridiculamente grandes você diz 534 00:27:34,052 --> 00:27:36,287 Eles são de verdade? Sério? Sério? 535 00:27:36,354 --> 00:27:38,123 Olá, este é seu Olá, este é seu novo querido 536 00:27:38,189 --> 00:27:40,458 Bata palmas, agite, Jungmori 537 00:27:40,525 --> 00:27:42,927 Oh meu Deus eu pareço muito engraçado? 538 00:27:42,994 --> 00:27:45,363 O que devo fazer? Apenas se mova por mim 539 00:27:45,430 --> 00:27:46,698 Sim, mova-se para mim 540 00:27:47,699 --> 00:27:50,001 Do Gana ao Ha Assista-nos e aprenda 541 00:27:50,068 --> 00:27:51,736 Sim, nós, alienígenas 542 00:27:52,537 --> 00:27:55,040 Se você quer bater na minha casa Tire os sapatos 543 00:27:55,106 --> 00:27:56,474 Sim, nós, alienígenas 544 00:27:56,541 --> 00:27:58,877 Como você ousa fazer isso, sem vergonha 545 00:27:58,943 --> 00:28:01,579 Seja educado, nós alienígenas 546 00:28:01,646 --> 00:28:03,848 O sol nasce no leste 547 00:28:03,915 --> 00:28:06,584 Alienígenas, alienígenas Todas as noites, todos os dias 548 00:28:06,651 --> 00:28:09,187 Todas as noites, todos os dias qualquer coisa mais rápido 549 00:28:09,254 --> 00:28:12,323 qualquer coisa mais rápido Eles ficam acordados a noite toda todos os dias 550 00:28:12,757 --> 00:28:15,960 Sim, estamos vivendo isso Alienígenas, alienígenas 551 00:28:16,027 --> 00:28:19,297 Todas as noites, todos os dias qualquer coisa mais rápido 552 00:28:19,964 --> 00:28:21,900 Os tempos nos querem 553 00:28:22,567 --> 00:28:25,303 Sim, estamos vivendo isso Alienígenas, alienígenas 554 00:28:25,370 --> 00:28:27,706 (Cabana dois) Sim, pousamos nele 555 00:28:27,772 --> 00:28:30,742 (Cabana dois) E fique de pé 556 00:28:30,809 --> 00:28:34,345 (Dois) Tire uma foto e coloque isso carimbar, carimbar 557 00:28:34,412 --> 00:28:36,247 carimbo nele (cabana dois) 558 00:28:36,314 --> 00:28:37,882 Sim, pousamos nele 559 00:28:37,949 --> 00:28:40,351 (Cabana dois) E fique de pé 560 00:28:40,418 --> 00:28:44,322 (Dois) Tire uma foto e coloque isso carimbar, carimbar 561 00:28:44,389 --> 00:28:46,024 carimbo nele 562 00:29:02,674 --> 00:29:04,142 Você está pronto para correr? 563 00:29:07,412 --> 00:29:09,147 Você está realmente pronto para correr? 564 00:29:09,214 --> 00:29:10,815 sim 565 00:29:12,717 --> 00:29:15,186 Vamos, todos corram! 566 00:29:15,687 --> 00:29:17,455 {\an8}Tudo aceso é fogo 567 00:29:17,522 --> 00:29:19,357 {\an8}Tudo que é grande é fogo 568 00:29:19,424 --> 00:29:21,192 {\an8}Tudo aceso é fogo 569 00:29:21,259 --> 00:29:23,027 {\an8}Tudo que é grande é fogo 570 00:29:23,094 --> 00:29:24,796 {\an8}Ela quer dançar em chamas 571 00:29:24,863 --> 00:29:26,664 {\an8}Tudo que é gás é fogo 572 00:29:30,568 --> 00:29:32,337 Tudo aceso, é fogo 573 00:29:32,403 --> 00:29:34,205 Tudo grande, é fogo 574 00:29:34,272 --> 00:29:36,107 Tudo aceso, é fogo 575 00:29:36,174 --> 00:29:37,909 Tudo grande, é fogo 576 00:29:37,976 --> 00:29:39,811 Ela quer dançar em chamas 577 00:29:39,878 --> 00:29:41,312 Tudo gás, é fogo 578 00:29:41,379 --> 00:29:44,949 Não fique muito perto muito perto do fogo 579 00:29:45,383 --> 00:29:47,185 Me dê essa gasolina 580 00:29:47,252 --> 00:29:49,120 Me dê isso, me faça demônio 581 00:29:49,187 --> 00:29:50,989 Me dê isso, me faça suar 582 00:29:51,055 --> 00:29:52,724 Algo que não posso esquecer 583 00:29:52,791 --> 00:29:54,592 Queimando com meu lodo 584 00:29:54,659 --> 00:29:56,461 Nós estamos em chamas, enlouquecemos 585 00:29:56,528 --> 00:29:58,630 São 200 graus 586 00:29:58,696 --> 00:29:59,564 렛츠고 587 00:29:59,631 --> 00:30:01,499 Clube fica psicopata 588 00:30:01,566 --> 00:30:03,501 Pode te tornar viral 589 00:30:03,568 --> 00:30:06,337 Eu vou completo Thriller esta noite 590 00:30:07,338 --> 00:30:08,907 Clube enlouquece 591 00:30:08,973 --> 00:30:11,142 Como Britney, querido 592 00:30:11,209 --> 00:30:13,745 Bata-me com isso mais uma vez 593 00:30:14,779 --> 00:30:17,048 Tudo aceso, é fogo 594 00:30:17,115 --> 00:30:18,850 Tudo grande, é fogo 595 00:30:18,917 --> 00:30:20,752 Tudo aceso, é fogo 596 00:30:20,819 --> 00:30:22,620 Tudo grande, é fogo 597 00:30:22,687 --> 00:30:24,422 Ela quer dançar em chamas 598 00:30:24,489 --> 00:30:26,024 Tudo gás, é fogo 599 00:30:26,090 --> 00:30:29,727 Não fique muito perto muito perto do fogo 600 00:30:37,602 --> 00:30:38,703 Está quente, está quente vibrando 601 00:30:38,770 --> 00:30:41,105 Tão quente, quente, quente 602 00:30:41,172 --> 00:30:44,442 Estou com medo, estou com medo Não há necessidade de se molhar mesmo no meio do inverno 603 00:30:44,509 --> 00:30:46,177 Nós estamos furiosos, viramos e dançamos 604 00:30:46,244 --> 00:30:47,779 Meus ossos enrugados estão doloridos 605 00:30:47,846 --> 00:30:50,081 Com o que você está se preocupando? Basta entrar e entrar. 606 00:30:50,148 --> 00:30:51,850 Nós vamos agora 607 00:30:51,916 --> 00:30:55,486 Clube fica psicopata Pode te tornar viral 608 00:30:55,553 --> 00:30:58,323 Eu vou de suspense completo esta noite 609 00:30:59,424 --> 00:31:02,994 Clube enlouquece Como Britney, querido 610 00:31:03,061 --> 00:31:05,263 Bata-me com isso mais uma vez 611 00:31:05,330 --> 00:31:07,232 Um, dois, três, vamos 612 00:31:07,298 --> 00:31:09,100 Tudo aceso, é fogo 613 00:31:09,167 --> 00:31:10,969 Tudo grande, é fogo 614 00:31:11,035 --> 00:31:12,837 Tudo aceso, é fogo 615 00:31:12,904 --> 00:31:14,305 Tudo grande, é fogo 616 00:31:14,772 --> 00:31:16,107 Ela quer dançar em chamas 617 00:31:16,174 --> 00:31:17,709 Tudo gás, é fogo 618 00:31:17,775 --> 00:31:21,546 Não fique muito perto muito perto do fogo 619 00:31:37,061 --> 00:31:38,897 Tudo aceso, é fogo 620 00:31:38,963 --> 00:31:40,765 Tudo grande, é fogo 621 00:31:40,832 --> 00:31:42,533 Tudo aceso, é fogo 622 00:31:42,600 --> 00:31:44,469 Tudo grande, é fogo 623 00:31:44,535 --> 00:31:46,304 Ela quer dançar em chamas 624 00:31:46,371 --> 00:31:47,639 Tudo gás, é fogo 625 00:31:47,739 --> 00:31:51,809 Não fique parado muito perto, muito perto do fogo 626 00:31:51,876 --> 00:31:54,312 - Grite! - e! 627 00:32:04,756 --> 00:32:07,125 Uau, uau, divertido. 628 00:32:07,959 --> 00:32:10,295 - Uau, isso é divertido. - É divertido? 629 00:32:10,361 --> 00:32:11,496 Ah, isso é divertido. 630 00:32:11,896 --> 00:32:12,897 Não é divertido? 631 00:32:12,964 --> 00:32:15,133 - Ah, isso é divertido, Jungkook. - É divertido? 632 00:32:17,502 --> 00:32:18,503 Pessoal, vocês estão se divertindo? 633 00:32:18,569 --> 00:32:20,371 sim 634 00:32:20,805 --> 00:32:21,773 Nós também 635 00:32:24,575 --> 00:32:28,079 As novas músicas estão sendo lançadas pela primeira vez hoje. 636 00:32:28,546 --> 00:32:31,015 Uh, mais ou menos 637 00:32:31,983 --> 00:32:35,586 Mesmo que eu esteja nervoso, é muito divertido 638 00:32:35,653 --> 00:32:37,388 Parece tão novo 639 00:32:37,455 --> 00:32:38,856 Já faz tanto tempo 640 00:32:39,357 --> 00:32:40,658 Ah, é emocionante 641 00:32:42,360 --> 00:32:45,296 Ah, já faz tanto tempo para nós também. Estou tão animado 642 00:32:45,363 --> 00:32:47,332 antes de eu entrar Eu disse algo assim 643 00:32:47,799 --> 00:32:49,701 'Ah, estamos aqui agora 'Estou tremendo por baixo' 644 00:32:49,767 --> 00:32:52,937 'Quando você sobe, é só 'Provavelmente estou fazendo' MIC Drop '' 645 00:32:54,305 --> 00:32:57,342 Mas aquele ‘MIC Drop’ também Já passou em um instante 646 00:32:57,408 --> 00:32:58,343 Está certo, está certo 647 00:32:58,409 --> 00:33:00,645 Ah, eu gosto muito do ambiente. 648 00:33:01,279 --> 00:33:03,781 Ah, vocês Porque você também gosta das músicas novas 649 00:33:03,848 --> 00:33:05,984 Isso também me faz sentir melhor. 650 00:33:06,050 --> 00:33:07,819 Vocês, vocês também estão bem, certo? 651 00:33:08,219 --> 00:33:09,487 sim 652 00:33:09,554 --> 00:33:11,356 Ok, então grite! 653 00:33:16,594 --> 00:33:19,163 sim Ah, o ambiente também é muito bom. 654 00:33:20,098 --> 00:33:22,667 Ah, estou tão animado. 655 00:33:22,734 --> 00:33:24,268 Sim, ainda, sim 656 00:33:25,103 --> 00:33:27,638 Sim, pessoal, na verdade, esse álbum tem 657 00:33:27,705 --> 00:33:30,241 Tantas músicas diferentes. 658 00:33:30,308 --> 00:33:31,843 Ah, está incluído. 659 00:33:32,243 --> 00:33:34,045 Entre eles, uh, nosso 660 00:33:34,545 --> 00:33:38,449 Tantas preocupações Contém, sim 661 00:33:38,850 --> 00:33:39,951 fato 662 00:33:40,018 --> 00:33:42,353 Ah, enquanto me preparava para esse álbum 663 00:33:43,554 --> 00:33:46,357 Uh, estamos um pouco, ha... 664 00:33:46,424 --> 00:33:47,458 Isto... 665 00:33:47,525 --> 00:33:49,193 - Não serei esquecido? -Ah~ 666 00:33:49,260 --> 00:33:52,130 Ou você continua nos seguindo? Eu me pergunto se você vai se lembrar de mim 667 00:33:52,597 --> 00:33:53,464 sim 668 00:33:53,998 --> 00:33:57,468 Ei, essas preocupações também são verdadeiras. Havia alguns, sim 669 00:33:58,002 --> 00:33:59,070 sim, isso mesmo 670 00:33:59,137 --> 00:34:02,140 Ah, nós Durante o tempo eu tive que parar por um momento 671 00:34:02,206 --> 00:34:04,108 Uh, nós O que deve ser mantido em mente? 672 00:34:04,175 --> 00:34:07,011 Além disso, o que precisa mudar é sobre algo 673 00:34:07,078 --> 00:34:10,081 Uh, realmente, realmente. Eu realmente pensei muito sobre isso 674 00:34:10,148 --> 00:34:11,082 ah 675 00:34:11,149 --> 00:34:13,317 Por causa disso ainda não tenho certeza 676 00:34:13,384 --> 00:34:14,786 Embora eu me sinta ansioso 677 00:34:14,852 --> 00:34:17,321 Uh, esses sentimentos também nossos sentimentos 678 00:34:17,388 --> 00:34:20,558 E nós mesmos estou pensando 679 00:34:23,661 --> 00:34:24,996 Parece bom? Mensagem? 680 00:34:25,797 --> 00:34:26,731 sim, isso mesmo 681 00:34:26,798 --> 00:34:30,768 Então, neste ponto de viragem Na verdade, que escolha devo fazer? 682 00:34:31,169 --> 00:34:36,140 Que artista, que música Ah, você quer continuar trabalhando? 683 00:34:36,207 --> 00:34:38,209 Eu me preocupo muito Eu me perguntei muito 684 00:34:38,276 --> 00:34:40,578 Mas a resposta na verdade não está lá fora 685 00:34:40,645 --> 00:34:43,081 De certa forma, por dentro Ah, estava lá 686 00:34:43,147 --> 00:34:46,350 Então, com sua própria voz Ouça um pouco mais 687 00:34:46,417 --> 00:34:49,153 Preocupação ou ansiedade Bem, um pouco vagando assim. 688 00:34:49,220 --> 00:34:51,489 Sem hesitação Para expressar isso com muita honestidade 689 00:34:51,556 --> 00:34:54,659 Isso está neste álbum Do álbum à prova de balas 690 00:34:54,725 --> 00:34:57,528 Uh, o que eu queria capturar acho que esse era o objetivo 691 00:34:58,563 --> 00:35:00,264 Isso mesmo 692 00:35:00,331 --> 00:35:01,432 Uh... 693 00:35:01,499 --> 00:35:04,268 Na verdade, muitos de vocês Como você provavelmente sabe 694 00:35:04,335 --> 00:35:07,305 Acabamos de fazer isso Eles não são pessoas especiais... 695 00:35:07,371 --> 00:35:08,639 Não! 696 00:35:08,706 --> 00:35:11,509 não? Acabamos de fazer algo especial? 697 00:35:12,543 --> 00:35:13,778 Não, eu disse não não, não 698 00:35:13,845 --> 00:35:15,446 - Não. - Não? Oh não? 699 00:35:15,513 --> 00:35:17,348 - Ah, fiquei muito estranho por um momento. - Está tudo bem, está tudo bem. 700 00:35:17,415 --> 00:35:19,083 Estou tão animado agora... 701 00:35:19,150 --> 00:35:21,052 - Sinto muito. - Não, não. 702 00:35:21,119 --> 00:35:22,553 As coisas que eu só queria dizer 703 00:35:22,620 --> 00:35:26,090 Uh, de qualquer maneira, assim como vocês. Nós sempre temos medo também 704 00:35:26,157 --> 00:35:29,694 Enquanto se prepara para esta fase Você sempre teve medo? 705 00:35:31,429 --> 00:35:32,930 - apenas? - Ah, algo assim. 706 00:35:33,631 --> 00:35:35,133 Com todo meu coração 707 00:35:35,199 --> 00:35:37,969 estamos todos juntos Continue nadando 708 00:35:38,035 --> 00:35:39,537 algum dia 709 00:35:40,138 --> 00:35:43,741 Tenho certeza que você encontrará a resposta Eu acredito fortemente, pessoal. 710 00:35:45,710 --> 00:35:47,145 Ah, sim 711 00:35:48,613 --> 00:35:50,581 Tudo o que podemos fazer é 712 00:35:51,015 --> 00:35:53,484 Basta dar um passo de cada vez sem parar 713 00:35:53,551 --> 00:35:57,155 Continuamos lançando músicas e nos apresentando 714 00:35:57,221 --> 00:35:59,257 Mostre seu lado bonito para os ARMYs 715 00:35:59,323 --> 00:36:01,025 Isso é nosso 716 00:36:01,092 --> 00:36:02,293 Eu acho que estou fazendo isso 717 00:36:02,360 --> 00:36:04,095 Acho que vamos seguir em frente 718 00:36:04,162 --> 00:36:06,497 Essa música é para você agora 719 00:36:06,564 --> 00:36:09,667 Venha me dar algum conforto Espero que ajude você 720 00:36:10,701 --> 00:36:12,970 - É isso que quero dizer. - Sim 721 00:36:13,037 --> 00:36:14,338 Agora temos que ir para a música título, certo? 722 00:36:16,040 --> 00:36:17,141 'NADAR' 723 00:36:17,208 --> 00:36:18,743 Deixe-me dizer a você 724 00:36:18,809 --> 00:36:19,810 'NADAR' 725 00:36:52,043 --> 00:36:54,278 Nade, nade 726 00:36:54,845 --> 00:36:56,948 Água caindo da sua pele 727 00:36:57,014 --> 00:36:59,283 - Nade, nade - Nade, nade 728 00:36:59,817 --> 00:37:02,186 Eu poderia passar uma vida inteira observando você 729 00:37:02,253 --> 00:37:04,622 - Nade, nade - Nade, nade 730 00:37:04,689 --> 00:37:07,225 É assim que tudo começa 731 00:37:07,291 --> 00:37:09,227 - Nade, nade - Nade, nade 732 00:37:09,293 --> 00:37:11,762 Eu só quero mergulhar Eu só quero mergulhar 733 00:37:11,829 --> 00:37:12,797 Mundo ruim 734 00:37:12,863 --> 00:37:15,333 Foi embora e eu ainda acorde neste mundo louco 735 00:37:15,399 --> 00:37:17,835 Cite um lugar que eu possa respire neste mapa, mundo 736 00:37:17,902 --> 00:37:20,404 Parecendo um bonzinho neste mundo ruim 737 00:37:20,471 --> 00:37:21,405 mundo ruim 738 00:37:21,472 --> 00:37:22,907 Não sei como agir, garota 739 00:37:22,974 --> 00:37:25,610 Estou no fundo, diga-me onde diabos você está, garota? 740 00:37:25,676 --> 00:37:28,012 Oh, você nem precisa me ama muito, garota 741 00:37:28,079 --> 00:37:31,082 Você sabe disso Eu nunca vou me conter, garota 742 00:37:31,148 --> 00:37:32,049 ~ 743 00:37:32,116 --> 00:37:34,752 Tão fácil não torne isso tão difícil 744 00:37:34,819 --> 00:37:37,154 Noites como estas Eu só quero me perder 745 00:37:37,221 --> 00:37:39,724 Bem aqui com a lua e os tubarões 746 00:37:39,790 --> 00:37:41,525 Eu não preciso pense em uma coisa 747 00:37:41,592 --> 00:37:42,860 querido, eu só 748 00:37:42,927 --> 00:37:45,029 Nade, nade 749 00:37:45,096 --> 00:37:48,099 Água caindo da sua pele 750 00:37:48,165 --> 00:37:50,635 Nade, nade 751 00:37:50,701 --> 00:37:53,337 eu poderia gastar uma vida inteira observando você 752 00:37:53,404 --> 00:37:55,339 - Nade, nade - Nade, nade 753 00:37:56,073 --> 00:37:58,376 É assim que tudo começa 754 00:37:58,442 --> 00:38:00,278 Nade, nade 755 00:38:00,344 --> 00:38:02,980 Eu só quero mergulhar Eu só quero mergulhar 756 00:38:03,047 --> 00:38:05,416 Água água tão profunda água tão profunda 757 00:38:05,483 --> 00:38:06,450 Tire isso do chão 758 00:38:06,517 --> 00:38:08,319 Eu nunca ficando com medo 759 00:38:08,386 --> 00:38:10,388 Sim, você me conhece sim, você me conhece 760 00:38:10,454 --> 00:38:11,589 Sentado na costa 761 00:38:11,656 --> 00:38:13,090 Agora estou pronto para todo o mar 762 00:38:13,157 --> 00:38:15,526 Eu posso sentir o alto ondas chegando 763 00:38:15,593 --> 00:38:17,695 Por que você foge você pode correr 764 00:38:18,162 --> 00:38:19,897 Sal na minha língua ela é deslumbrante 765 00:38:20,765 --> 00:38:23,200 Você é o único lugar que eu quero ser, sim 766 00:38:23,901 --> 00:38:25,836 Nade, nade 767 00:38:26,537 --> 00:38:29,006 Água caindo da sua pele 768 00:38:29,073 --> 00:38:30,908 Nade, nade 769 00:38:31,509 --> 00:38:34,111 eu poderia gastar uma vida inteira observando você 770 00:38:34,178 --> 00:38:36,280 Nade, nade 771 00:38:36,681 --> 00:38:39,216 É assim que tudo começa 772 00:38:39,283 --> 00:38:41,118 Nade, nade 773 00:38:41,185 --> 00:38:43,554 Eu só quero mergulhar Eu só quero mergulhar 774 00:38:44,422 --> 00:38:46,757 Respingo, deriva 775 00:38:46,824 --> 00:38:49,393 eu faço ondas com minhas duas nadadeiras 776 00:38:49,460 --> 00:38:51,762 Respingo, gotejamento 777 00:38:51,829 --> 00:38:54,498 Eu só quero levá-lo através da linha 778 00:38:55,032 --> 00:38:57,068 Aqui embaixo nós não perseguimos o tempo 779 00:38:57,134 --> 00:38:59,737 Querido, tudo não posso estar tão triste 780 00:38:59,804 --> 00:39:01,572 Virei meu rosto da terra 781 00:39:01,639 --> 00:39:04,442 Eu só quero mergulhar Eu só quero mergulhar 782 00:39:04,842 --> 00:39:06,677 Nade, nade 783 00:39:07,178 --> 00:39:09,947 Água caindo da sua pele 784 00:39:10,014 --> 00:39:11,782 - Nade, nade - Nade, nade 785 00:39:12,516 --> 00:39:14,552 eu poderia gastar uma vida inteira observando você 786 00:39:14,618 --> 00:39:17,688 - Nade, nade - Nade, nade 787 00:39:18,089 --> 00:39:19,690 Deixe tudo começar 788 00:39:19,757 --> 00:39:22,126 - Nade, nade - Nade, nade 789 00:39:22,193 --> 00:39:24,995 Eu só quero mergulhar Eu só quero mergulhar 790 00:39:56,093 --> 00:40:01,699 Leve-me em suas profundezas Eu quero deitar no seu mundo 791 00:40:02,500 --> 00:40:05,002 Então, o que sua sombra está uma bagunça 792 00:40:05,069 --> 00:40:07,705 Estou andando com minha própria sujeira 793 00:40:07,772 --> 00:40:10,241 Podemos ir a noite toda 794 00:40:10,741 --> 00:40:13,144 Não feche os olhos 795 00:40:14,145 --> 00:40:16,747 Você não tem medo a luz 796 00:40:17,715 --> 00:40:19,450 A noite toda 797 00:40:19,517 --> 00:40:24,722 Se você quero ser animais 798 00:40:25,790 --> 00:40:30,728 Querido, podemos ser animais 799 00:40:31,896 --> 00:40:36,867 Coma esta vida até seu coração está cheio 800 00:40:37,735 --> 00:40:44,575 Se você quiser você pode ter tudo 801 00:40:44,642 --> 00:40:47,511 Seis pés abaixo na areia 802 00:40:47,578 --> 00:40:50,281 Há criaturas que fez um buraco 803 00:40:51,148 --> 00:40:53,451 Fale Eu estou te implorando, por favor 804 00:40:53,517 --> 00:40:56,020 Há beleza controle externo 805 00:40:56,587 --> 00:40:59,924 Oh, podemos ir a noite toda 806 00:40:59,990 --> 00:41:02,393 Podemos ir a noite toda 807 00:41:02,460 --> 00:41:05,496 Sim, deveríamos ir a noite toda 808 00:41:06,330 --> 00:41:08,299 - A noite toda - Ah! 809 00:41:08,365 --> 00:41:13,370 Se você quero ser animais 810 00:41:14,138 --> 00:41:19,343 Querido, podemos ser animais 811 00:41:20,478 --> 00:41:24,882 Coma esta vida até seu coração está cheio 812 00:41:24,949 --> 00:41:26,450 coração está cheio 813 00:41:26,517 --> 00:41:33,324 Se você quiser você pode ter tudo 814 00:41:33,824 --> 00:41:36,760 Peguei você na natureza Em algum lugar até agora 815 00:41:36,827 --> 00:41:39,797 Com suas garras afiadas E essas presas aparecem 816 00:41:39,864 --> 00:41:42,600 Agora você vê um todo terra cheia de animais 817 00:41:42,666 --> 00:41:43,767 Nenhum de nós é domesticável 818 00:41:43,834 --> 00:41:46,270 Nenhum de nós é domesticável 819 00:41:46,337 --> 00:41:50,908 Coração indomável 820 00:41:52,343 --> 00:41:56,814 Vá e leve tudo 821 00:41:56,881 --> 00:42:02,152 Se você quero ser animais 822 00:42:02,987 --> 00:42:07,992 Querido, podemos ser animais 823 00:42:08,959 --> 00:42:13,597 Coma esta vida até seu coração está cheio 824 00:42:13,664 --> 00:42:15,032 indomável 825 00:42:15,099 --> 00:42:20,004 Se você quiser você pode ter tudo 826 00:42:20,070 --> 00:42:21,705 pegue tudo 827 00:42:58,075 --> 00:42:59,777 모두 두 손 하늘 위로! 828 00:42:59,843 --> 00:43:01,011 하늘 위로! 829 00:43:04,615 --> 00:43:05,683 손들고 830 00:43:07,084 --> 00:43:08,819 다 같이, 헤이! Bem, sim! 831 00:43:08,886 --> 00:43:12,222 Querosene, dopamina induzido quimicamente 832 00:43:12,289 --> 00:43:15,526 Fantasia e fama sim, as coisas que escolhemos 833 00:43:15,593 --> 00:43:18,329 Mostre-me ódio, mostre-me amor me faça à prova de balas 834 00:43:18,395 --> 00:43:21,599 Sim chamamos isso de normal 835 00:43:21,665 --> 00:43:24,568 Fuja, fora de vista não sei o que eu quero 836 00:43:24,635 --> 00:43:28,272 Gostaria de ter um minuto só para me desligar 837 00:43:28,339 --> 00:43:30,874 Querosene, dopamina o que eu tenho que fazer? 838 00:43:30,941 --> 00:43:33,877 Sim chamamos isso de normal 839 00:43:34,678 --> 00:43:37,281 Pesada é a cabeça quando você persegue a verdade 840 00:43:37,948 --> 00:43:41,018 Você vai me colorir de vermelho? Você vai me colorir de azul? 841 00:43:41,085 --> 00:43:44,054 Dois lados de uma moeda e ambos não são verdadeiros 842 00:43:44,121 --> 00:43:47,191 É diferente para mim? É diferente para você? 843 00:43:48,325 --> 00:43:54,131 Me fez sentir coisas incomuns e eu vivo todos eles 844 00:43:54,665 --> 00:43:57,801 Me pegou e meus sentimentos nesta parede 845 00:43:57,868 --> 00:43:59,603 - 렛츠고 - E meus joelhos 846 00:44:00,104 --> 00:44:03,440 Querosene, dopamina induzido quimicamente 847 00:44:03,507 --> 00:44:06,276 Fantasia e fama sim, as coisas que escolhemos 848 00:44:06,343 --> 00:44:09,546 Mostre-me ódio, mostre-me amor me faça à prova de balas 849 00:44:09,613 --> 00:44:12,616 Sim chamamos isso de normal 850 00:44:13,017 --> 00:44:16,053 Fuja, fora de vista não sei o que eu quero 851 00:44:16,120 --> 00:44:19,256 Gostaria de ter um minuto só para me desligar 852 00:44:19,323 --> 00:44:22,259 Querosene, dopamina o que eu tenho que fazer? 853 00:44:22,326 --> 00:44:25,596 Sim chamamos isso de normal 854 00:44:25,663 --> 00:44:27,297 Como devo me sentir? 855 00:44:27,364 --> 00:44:30,701 Costumava pensar que fui construído com um coração feito de aço 856 00:44:30,768 --> 00:44:33,637 Agora eu entendo a verdade alguma dor não cura 857 00:44:33,704 --> 00:44:36,707 Se tudo estiver feliz isso não é real 858 00:44:37,107 --> 00:44:38,308 isso não é real 859 00:44:38,375 --> 00:44:40,711 eu respiro tudo saiu tipo mil vezes 860 00:44:41,178 --> 00:44:43,781 Normal e especial são apenas algumas linhas 861 00:44:44,248 --> 00:44:47,317 Um suspiro profundo então ele escapa, desaparece 862 00:44:47,384 --> 00:44:50,421 O que eu tento manter nunca quero ficar 863 00:44:50,854 --> 00:44:52,890 Fugitivo me empurrando, me puxando 864 00:44:52,956 --> 00:44:54,191 Disse que você queria tudo de mim 865 00:44:54,258 --> 00:44:56,560 Mas o que é tudo de mim? 866 00:44:57,127 --> 00:44:59,296 De repente parte de mim está me assombrando 867 00:44:59,363 --> 00:45:01,098 Ouvi as coisas eles estão me chamando 868 00:45:01,165 --> 00:45:03,067 Que diabos você quer de mim? 869 00:45:04,868 --> 00:45:10,908 Me fez sentir coisas incomuns e eu vivo todos eles 870 00:45:10,974 --> 00:45:12,242 Me pegou e meus sentimentos 871 00:45:12,309 --> 00:45:13,911 모두 손 머리 위로 872 00:45:13,977 --> 00:45:15,379 - esta parede - Eu vou! 렛츠고! 873 00:45:15,446 --> 00:45:16,914 E meus joelhos 874 00:45:16,980 --> 00:45:20,117 Querosene, dopamina induzido quimicamente 875 00:45:20,184 --> 00:45:23,053 Fantasia e fama sim, as coisas que escolhemos 876 00:45:23,120 --> 00:45:26,290 Mostre-me ódio, mostre-me amor me faça à prova de balas 877 00:45:26,356 --> 00:45:29,326 Sim chamamos isso de normal 878 00:45:29,393 --> 00:45:32,896 Fuja, fora de vista não sei o que eu quero 879 00:45:32,963 --> 00:45:35,966 Gostaria de ter um minuto só para me desligar 880 00:45:36,033 --> 00:45:39,169 Querosene, dopamina o que eu tenho que fazer? 881 00:45:39,236 --> 00:45:42,039 Sim chamamos isso de normal 882 00:45:43,173 --> 00:45:46,110 Não, nós, não, nós não, chamamos isso de normal 883 00:45:46,176 --> 00:45:49,113 Não, nós, não, nós, não, nós chame isso de normal, sim 884 00:45:49,179 --> 00:45:52,015 Não, nós, não, nós, não, nós chame isso de normal 885 00:45:58,255 --> 00:45:59,256 감사합니다 886 00:46:00,057 --> 00:46:00,958 감사합니다 887 00:46:01,024 --> 00:46:03,494 Você não pode? 하하하 888 00:46:03,560 --> 00:46:04,762 좀 치네 889 00:46:05,195 --> 00:46:06,764 Você não pode? 좀 치네 890 00:46:06,830 --> 00:46:08,532 Você fez uma boa música? 891 00:46:09,032 --> 00:46:11,101 Você gosta da música? A música é muito boa, né? 892 00:46:12,970 --> 00:46:14,338 EXÉRCITO todos 893 00:46:15,372 --> 00:46:17,241 Você gosta da música? 894 00:46:17,307 --> 00:46:18,675 sim 895 00:46:18,742 --> 00:46:20,277 Você está ouvindo com atenção? 896 00:46:20,344 --> 00:46:21,578 - sim! - Uau 897 00:46:21,645 --> 00:46:22,846 Outra música chamada ‘NORMAL’ 898 00:46:22,913 --> 00:46:25,048 eu sou muito Porque é minha música favorita 899 00:46:25,115 --> 00:46:27,384 Esta etapa é muito Também é especial, sim 900 00:46:27,451 --> 00:46:29,319 O que vocês são Que música você gosta? Bem... 901 00:46:30,420 --> 00:46:31,555 Bem, cada um de vocês tem uma música favorita? 902 00:46:31,622 --> 00:46:33,257 eu sou Eu gosto de ‘FYA’ 903 00:46:33,323 --> 00:46:34,458 'FYA'? ‘FYA’ é emocionante 904 00:46:34,525 --> 00:46:35,826 Estou 'dentro do sol' eu gosto disso 905 00:46:35,893 --> 00:46:38,162 Ah, 'Para o Sol' É tão bom, sim 906 00:46:38,896 --> 00:46:40,164 O que você tem? 907 00:46:40,230 --> 00:46:42,499 - Ah, eu - Sim 908 00:46:43,433 --> 00:46:45,769 Eu acho que agora 'eles não sabem sobre nós'... haha 909 00:46:46,370 --> 00:46:48,172 Uh, braços dobrados para dentro, sim 910 00:46:48,238 --> 00:46:49,740 - Querida, seu filho? - Hahaha 911 00:46:49,807 --> 00:46:51,175 Ah, Suga hyung O que você tem? 912 00:46:51,241 --> 00:46:53,644 - Eu sou 'corpo a corpo' - Ah 913 00:46:53,710 --> 00:46:55,379 'Corpo a Corpo' É tão bom, 'Body to Body' 914 00:46:55,445 --> 00:46:57,581 Não, ‘corpo a corpo’ Eles gostaram muito 915 00:46:57,648 --> 00:46:59,383 Então Nós também amamos 916 00:46:59,449 --> 00:47:01,185 - Então - Sim, RM? 917 00:47:01,251 --> 00:47:02,653 - Ah, eu continuo mudando. - Oh sério? 918 00:47:02,719 --> 00:47:05,055 Até esta manhã ‘Corpo a Corpo’ 919 00:47:05,122 --> 00:47:07,057 Também com ‘Like Animals’ acabei de mudar 920 00:47:08,458 --> 00:47:09,827 - Enfim... - Isso continua mudando. 921 00:47:09,893 --> 00:47:11,295 - Certo? - Algo como sushi em esteira rolante. 922 00:47:11,361 --> 00:47:12,563 Tem esse tipo de charme. 923 00:47:12,629 --> 00:47:13,864 -De qualquer forma - Oh meu ~ 924 00:47:14,264 --> 00:47:15,732 Ah, espere um minuto. Nós dissemos Taehyung? 925 00:47:15,799 --> 00:47:16,667 - Meu? - Sim 926 00:47:16,733 --> 00:47:18,101 - Ah, eu. - Sim 927 00:47:18,168 --> 00:47:20,103 Só um momento Por que seu irmão está sentado aí? 928 00:47:20,170 --> 00:47:22,272 - Ah, eu... - Não, não, espere um minuto. 929 00:47:22,339 --> 00:47:23,440 Isso não é... confortável? 930 00:47:23,507 --> 00:47:24,975 - Não, não é isso... - É confortável. 931 00:47:25,042 --> 00:47:27,578 não, estou aqui 932 00:47:27,644 --> 00:47:29,379 -Tem uma cadeira aqui atrás. - Ah, mude. 933 00:47:29,446 --> 00:47:30,380 Naturalmente... 934 00:47:30,447 --> 00:47:32,282 Porque é tão natural Estou chocado, estou sentado 935 00:47:32,349 --> 00:47:33,383 - Eu sou 'alienígena' - Sim 936 00:47:33,450 --> 00:47:34,751 - Sim, alienígenas - Sim 937 00:47:34,818 --> 00:47:37,521 Ah, as músicas de hoje É muito bom, sim 938 00:47:37,588 --> 00:47:39,456 EXÉRCITO, vocês realmente voltaram 939 00:47:39,523 --> 00:47:42,593 realmente tão tão tão Estou muito, muito feliz 940 00:47:42,659 --> 00:47:43,927 sim 941 00:47:43,994 --> 00:47:46,897 Realmente todos esses momentos É tudo graças a todos vocês 942 00:47:47,397 --> 00:47:48,599 obrigado, realmente 943 00:47:49,166 --> 00:47:51,768 BTS 2.0 é Está apenas começando 944 00:47:51,835 --> 00:47:54,605 Hã~ 945 00:47:58,075 --> 00:47:59,276 Ah, então... 946 00:47:59,343 --> 00:48:01,211 Por esperar Obrigado, EXÉRCITO 947 00:48:02,412 --> 00:48:04,648 Ah, Hoseok disse que tentaria falar em inglês. Eu tentei também 948 00:48:04,715 --> 00:48:06,316 Ah, eu estava falando coreano por um momento... Então, então 949 00:48:06,383 --> 00:48:08,986 Ok então, algo na próxima música Como se estivesse pronto 950 00:48:09,052 --> 00:48:10,387 De repente inglês... Somos todos semelhantes 951 00:48:10,454 --> 00:48:11,922 - É muito bom, não é? - Ah, obrigado. 952 00:48:11,989 --> 00:48:13,023 Com uma bola quebrada dessas... 953 00:48:13,090 --> 00:48:14,625 Foi tão, tão bom, agora mesmo. 954 00:48:14,691 --> 00:48:17,160 Ah, Hoseok falou inglês pela primeira vez. eu queria experimentar também 955 00:48:17,227 --> 00:48:19,696 - Sim, sim, sim - Muito obrigado novamente. 956 00:48:19,763 --> 00:48:21,298 Continuaremos a em formas mais diversas 957 00:48:21,365 --> 00:48:23,500 Todos, muitas vezes Eu irei ver você 958 00:48:23,567 --> 00:48:24,902 Nosso EXÉRCITO, entendeu? 959 00:48:24,968 --> 00:48:26,103 sim 960 00:48:26,169 --> 00:48:28,372 E EXÉRCITO a todos 961 00:48:28,438 --> 00:48:31,174 Uh, infelizmente Estamos realizando nossa última apresentação... 962 00:48:31,241 --> 00:48:33,543 Oh, é o último show, desculpe. 963 00:48:33,610 --> 00:48:35,012 - Um momento. - Ah, a última música... 964 00:48:35,078 --> 00:48:36,613 Sim, isso mesmo, eu deveria me desculpar. 965 00:48:36,680 --> 00:48:37,614 Ah, estou tão nervoso 966 00:48:37,681 --> 00:48:40,017 Não, espere um minuto. Assim que voltei depois de 4 anos 967 00:48:40,083 --> 00:48:41,018 E se for minha última apresentação? 968 00:48:41,084 --> 00:48:42,352 desculpe 969 00:48:42,419 --> 00:48:43,921 Começa agora 970 00:48:43,987 --> 00:48:46,123 Hoje nosso Esta é a última música, agora 971 00:48:46,189 --> 00:48:47,958 - Ah, alguma coisa. -Ah~ 972 00:48:48,025 --> 00:48:49,860 Sinto que o tempo já passou rapidamente. 973 00:48:49,927 --> 00:48:52,095 Mas nós realmente gostamos desse momento 974 00:48:52,162 --> 00:48:54,031 Acho que já imaginei isso inúmeras vezes 975 00:48:54,665 --> 00:48:56,600 Eu imaginei isso inúmeras vezes ao longo dos anos. 976 00:48:56,667 --> 00:48:58,435 ‘Ah, eu quero fazer isso, eu quero fazer isso’ Eu fiz isso 977 00:48:58,502 --> 00:49:01,438 Realmente pessoal do EXÉRCITO Porque estou na frente assim agora 978 00:49:01,505 --> 00:49:03,840 É realmente comovente, e amanhã... 979 00:49:03,907 --> 00:49:06,109 Oh, por favor, venha ao meu sonho hoje também Ok? 980 00:49:06,176 --> 00:49:07,477 sim 981 00:49:09,079 --> 00:49:10,247 sim 982 00:49:12,149 --> 00:49:13,817 Uau, Gwanghwamun 983 00:49:14,418 --> 00:49:15,819 ARMYs que nos encheram assim 984 00:49:15,886 --> 00:49:17,554 Em primeiro lugar, muito obrigado 985 00:49:17,621 --> 00:49:19,690 Em um lugar tão especial hoje 986 00:49:19,756 --> 00:49:22,993 Para que possamos viver Para as muitas pessoas que ajudaram 987 00:49:23,060 --> 00:49:25,395 Muito obrigado Eu vou dar para você 988 00:49:25,462 --> 00:49:26,430 e 989 00:49:29,299 --> 00:49:31,335 Uau, obrigado obrigado 990 00:49:31,401 --> 00:49:33,136 e todos 991 00:49:33,203 --> 00:49:35,439 Estamos em Gwanghwamun Eu me preparei assim de novo 992 00:49:35,505 --> 00:49:37,007 Como você sabe, nós também 993 00:49:37,074 --> 00:49:38,642 Preparando-se para o show todos os dias 994 00:49:38,709 --> 00:49:40,210 Uau ~ 995 00:49:40,277 --> 00:49:42,012 sim, muito difícil Eu estou fazendo isso 996 00:49:42,079 --> 00:49:43,714 Acho que você pode esperar muito de mim. 997 00:49:43,780 --> 00:49:45,148 E então, na verdade 998 00:49:45,215 --> 00:49:47,651 Porque meu irmão ficou assim 999 00:49:47,718 --> 00:49:50,253 Coreografia super especial dessa vez Foi uma chance de mostrar isso, ah! 1000 00:49:50,320 --> 00:49:52,756 - Eu estava esperando um twerk de 3 passos. - Eu deveria ter twerked. 1001 00:49:52,823 --> 00:49:54,891 Mas para todos vocês 1002 00:49:54,958 --> 00:49:58,061 Para todos Para te mostrar um palco tão bom 1003 00:49:58,128 --> 00:50:00,530 O que estamos preparando Existem tantos 1004 00:50:00,964 --> 00:50:03,500 Não só hoje... 1005 00:50:04,401 --> 00:50:06,636 Porque não é apenas o palco de hoje 1006 00:50:06,703 --> 00:50:08,105 Por favor, esperem muito por isso. 1007 00:50:08,171 --> 00:50:09,973 Eu também preparei inglês Posso tentar? 1008 00:50:10,040 --> 00:50:11,408 - Ah, o quanto você quiser. - Sim! 1009 00:50:11,475 --> 00:50:12,976 Mas eu apenas disse uma frase. 1010 00:50:13,043 --> 00:50:14,611 - Bem, não me lembro de muita coisa. - Assim 1011 00:50:14,678 --> 00:50:15,545 Por favor, torne-se o centro e faça isso uma vez. 1012 00:50:15,612 --> 00:50:17,514 Posso dar uma olhada nisso um pouco? 1013 00:50:18,215 --> 00:50:19,616 Ah, sim 1014 00:50:19,683 --> 00:50:21,985 Em Gwanghwamun Porque eu posso atuar 1015 00:50:22,052 --> 00:50:23,887 Foi realmente uma honra 1016 00:50:23,954 --> 00:50:25,355 Hahahaha 1017 00:50:25,422 --> 00:50:26,957 Uau ~ 1018 00:50:28,158 --> 00:50:30,260 EXÉRCITO todos obrigado 1019 00:50:30,327 --> 00:50:31,862 realmente 1020 00:50:31,928 --> 00:50:35,766 que encheu este Gwanghwamun Nosso EXÉRCITO a todos 1021 00:50:35,832 --> 00:50:37,300 Muito obrigado 1022 00:50:37,367 --> 00:50:40,337 E novamente nós Vamos nos apresentar em Gwanghwamun 1023 00:50:40,404 --> 00:50:42,039 A cidade de Seul, que concedeu esta permissão, 1024 00:50:42,105 --> 00:50:44,674 e inúmeras partes interessadas Para você também 1025 00:50:44,741 --> 00:50:48,345 E novamente no local Obrigado pelo seu trabalho duro 1026 00:50:48,412 --> 00:50:50,380 Aos nossos policiais e muitos outros 1027 00:50:50,447 --> 00:50:52,182 Eu realmente quero dizer obrigado 1028 00:50:52,249 --> 00:50:53,517 obrigado 1029 00:50:53,583 --> 00:50:55,018 Ah, realmente Muito obrigado 1030 00:50:55,085 --> 00:50:56,353 Obrigado pelo seu trabalho duro obrigado 1031 00:50:56,420 --> 00:50:58,021 -Muito obrigado - Sinto muito. 1032 00:50:58,088 --> 00:51:01,024 E no futuro nós Muito parecido com você 1033 00:51:01,091 --> 00:51:03,060 desenhe muito Para que eu possa visitá-lo com frequência 1034 00:51:03,126 --> 00:51:04,327 Porque preparamos muitas coisas 1035 00:51:04,394 --> 00:51:06,263 Todos, por favor, esperem um momento. 1036 00:51:06,329 --> 00:51:08,198 Sim, muito obrigado por hoje. 1037 00:51:08,265 --> 00:51:09,566 {\an8}"Bem-vindo de volta, BTS" 1038 00:51:09,633 --> 00:51:11,501 e sempre 1039 00:51:11,568 --> 00:51:14,805 Nós sete sempre Você sabe que eu sinto o mesmo, certo? 1040 00:51:14,871 --> 00:51:17,074 sim 1041 00:51:17,140 --> 00:51:19,843 Contanto que vocês estejam juntos 1042 00:51:21,344 --> 00:51:24,314 Ótima música e palco para te mostrar 1043 00:51:24,381 --> 00:51:26,516 sempre Eu farei o meu melhor 1044 00:51:26,583 --> 00:51:28,485 Obrigado! 1045 00:51:30,821 --> 00:51:32,489 não importa o que aconteça 1046 00:51:32,556 --> 00:51:35,659 continuamos juntos Eu prometo nadar para frente 1047 00:51:35,725 --> 00:51:37,761 Hoje é só É apenas o começo 1048 00:51:37,861 --> 00:51:39,563 Eu te amo, EXÉRCITO! 1049 00:51:39,629 --> 00:51:42,165 eu te amo! eu te amo 1050 00:51:42,299 --> 00:51:44,000 eu te amo 1051 00:51:45,635 --> 00:51:46,670 Bem, então nós 1052 00:51:46,736 --> 00:51:48,738 finalmente Deixe-me contar uma música que eu realmente gosto. 1053 00:51:48,805 --> 00:51:49,773 Eu realmente amo isso 1054 00:51:49,840 --> 00:51:51,641 - Eu tenho que fazer isso agora. - Vamos. 1055 00:51:51,708 --> 00:51:52,943 Vamos! 1056 00:51:57,080 --> 00:52:00,517 Porque ah ah Estou nas estrelas esta noite 1057 00:52:00,584 --> 00:52:01,885 Você está pronto? 1058 00:52:01,952 --> 00:52:04,321 Então me veja trazer o fogo e acender a noite 1059 00:52:04,387 --> 00:52:05,322 todos juntos 1060 00:52:05,422 --> 00:52:07,757 Calçado, levante-se de manhã 1061 00:52:07,824 --> 00:52:10,093 Xícara de leite vamos rock and roll 1062 00:52:10,160 --> 00:52:12,362 King Kong chuta o tambor 1063 00:52:12,429 --> 00:52:14,131 rolando como uma pedra rolante 1064 00:52:14,197 --> 00:52:16,099 Cante uma música quando estou voltando para casa 1065 00:52:16,166 --> 00:52:18,568 Salte para o topo LeBron 1066 00:52:18,635 --> 00:52:20,537 Ding dong me ligue no meu telefone 1067 00:52:20,604 --> 00:52:22,973 Chá gelado e um jogo de pingue-pongue 1068 00:52:23,039 --> 00:52:24,541 Isso está ficando pesado 1069 00:52:24,608 --> 00:52:26,776 Você pode ouvir o boom do baixo estou pronto 1070 00:52:26,843 --> 00:52:28,578 A vida é doce como mel 1071 00:52:28,645 --> 00:52:31,014 Sim, essa batida cha ching como dinheiro 1072 00:52:31,081 --> 00:52:34,784 Sobrecarga de discoteca Eu gosto disso, estou pronto para ir 1073 00:52:34,851 --> 00:52:37,921 eu sou diamante você sabe que eu brilho 1074 00:52:37,988 --> 00:52:39,489 Ei, então vamos 1075 00:52:39,556 --> 00:52:43,093 Porque ah ah Estou nas estrelas esta noite 1076 00:52:43,160 --> 00:52:46,930 Então me veja trazer o fogo e acender a noite 1077 00:52:46,997 --> 00:52:48,098 ei 1078 00:52:48,165 --> 00:52:52,402 Brilhando pela cidade com um pouco de funk e soul 1079 00:52:52,469 --> 00:52:55,505 Então eu vou acender como dinamite, uau 1080 00:52:56,740 --> 00:52:58,508 Traga um amigo junte-se à multidão 1081 00:52:58,575 --> 00:53:00,610 Quem quiser venha junto 1082 00:53:00,677 --> 00:53:04,714 Palavra, fale o que falar apenas mova-se como se estivéssemos fora da parede 1083 00:53:04,781 --> 00:53:06,750 Dia ou noite o céu está aceso 1084 00:53:06,816 --> 00:53:09,119 Então nós dançamos até o amanhecer 1085 00:53:09,186 --> 00:53:11,121 Senhoras e senhores Eu peguei o remédio 1086 00:53:11,188 --> 00:53:13,390 então você deveria ficar com você olhos na bola, hein 1087 00:53:13,456 --> 00:53:14,691 Isso está ficando pesado 1088 00:53:14,758 --> 00:53:17,294 Você pode ouvir o boom do baixo, estou pronto 1089 00:53:17,360 --> 00:53:18,962 A vida é doce como mel 1090 00:53:19,029 --> 00:53:21,798 Sim, essa batida cha ching como dinheiro 1091 00:53:21,865 --> 00:53:25,502 Sobrecarga de discoteca Eu gosto disso, estou pronto para ir 1092 00:53:25,569 --> 00:53:28,071 eu sou diamante você sabe que eu brilho 1093 00:53:28,138 --> 00:53:29,706 todo mundo, vamos 1094 00:53:29,773 --> 00:53:33,510 Porque ah ah Estou nas estrelas esta noite 1095 00:53:33,577 --> 00:53:37,314 Então me veja trazer o fogo e acender a noite 1096 00:53:37,380 --> 00:53:38,481 ei 1097 00:53:38,548 --> 00:53:42,586 Brilhando pela cidade com um pouco de funk e soul 1098 00:53:42,652 --> 00:53:45,522 Então eu vou acender como dinamite 1099 00:53:45,589 --> 00:53:46,790 - Eu vou! - uau 1100 00:53:46,856 --> 00:53:49,192 Dynnnnnanana 1101 00:53:49,259 --> 00:53:51,094 a vida é dinamite 1102 00:53:51,161 --> 00:53:53,363 Dynnnnnanana 1103 00:53:53,430 --> 00:53:55,298 a vida é dinamite 1104 00:53:55,365 --> 00:53:59,502 Brilhando pela cidade com um pouco de funk e soul 1105 00:53:59,569 --> 00:54:03,506 Então eu vou acender como dinamite, uau 1106 00:54:04,040 --> 00:54:05,942 Dynnnnnanana eh 1107 00:54:06,009 --> 00:54:08,144 Dynnnnnanana eh 1108 00:54:08,211 --> 00:54:10,080 Dynnnnnanana eh 1109 00:54:10,146 --> 00:54:12,282 Acenda como dinamite 1110 00:54:12,349 --> 00:54:14,451 Dynnnnnanana eh 1111 00:54:14,517 --> 00:54:16,586 Dynnnnnanana eh 1112 00:54:16,653 --> 00:54:18,622 Dynnnnnanana eh 1113 00:54:18,688 --> 00:54:20,423 Acenda como dinamite 1114 00:54:20,490 --> 00:54:24,194 Porque ah ah Estou nas estrelas esta noite 1115 00:54:24,261 --> 00:54:27,430 Então me veja trazer o fogo e acender a noite 1116 00:54:27,497 --> 00:54:28,732 다 같이 1117 00:54:28,798 --> 00:54:33,236 Brilhando pela cidade com um pouco de funk e soul 1118 00:54:33,303 --> 00:54:36,406 Então eu vou acender como dinamite 1119 00:54:37,274 --> 00:54:40,977 Porque ah ah Estou nas estrelas esta noite 1120 00:54:41,044 --> 00:54:44,981 Então me veja trazer o fogo e acender a noite 1121 00:54:45,715 --> 00:54:49,352 Brilhando pela cidade com um pouco de funk e soul 1122 00:54:49,419 --> 00:54:54,124 Então eu vou acender como dinamite, uau 1123 00:54:54,190 --> 00:54:58,628 Dynnnnnanana a vida é dinamite 1124 00:54:58,695 --> 00:55:02,732 Dynnnnnanana a vida é dinamite 1125 00:55:02,799 --> 00:55:06,903 Brilhando pela cidade com um pouco de funk e soul 1126 00:55:06,970 --> 00:55:11,341 Então eu vou acender como dinamite, uau 1127 00:55:13,343 --> 00:55:14,377 obrigado 1128 00:55:14,444 --> 00:55:17,047 - Ok, obrigado. - obrigado 1129 00:55:18,081 --> 00:55:20,016 Obrigado aos fãs que compareceram 1130 00:55:20,083 --> 00:55:22,252 Pessoas assistindo na Netflix 1131 00:55:22,319 --> 00:55:23,953 - Ok, obrigado. - obrigado 1132 00:55:24,020 --> 00:55:25,088 Obrigado, obrigado 1133 00:55:27,424 --> 00:55:29,359 Obrigado, obrigado, obrigado 1134 00:55:29,426 --> 00:55:30,927 Espere um minuto Você está me deixando 1135 00:55:30,994 --> 00:55:33,029 Bis! Bis! Bis! 1136 00:55:33,129 --> 00:55:35,665 - Café gelado! - Não é assim que termina. 1137 00:55:37,434 --> 00:55:40,570 - Isso é, honestamente, isso é um pouco -Você está triste? 1138 00:55:40,637 --> 00:55:42,605 - Depois de reunir tanta gente assim... - Então 1139 00:55:42,672 --> 00:55:44,541 - Então, como vamos acabar com isso? -O que você quer fazer? 1140 00:55:44,607 --> 00:55:45,675 O que você quer fazer? 1141 00:55:45,742 --> 00:55:47,143 Vamos tomar uma bebida no microcosmo 1142 00:55:47,210 --> 00:55:48,945 Você gostaria de uma bebida de microcosmo? Microcosmo? 1143 00:55:49,012 --> 00:55:50,914 Vamos tomar uma bebida no Microcosmo, Microcosmo! 1144 00:55:51,481 --> 00:55:53,850 Uau! 1145 00:55:53,917 --> 00:55:55,852 Ei, isso é Quanto tempo vai demorar? 1146 00:55:55,919 --> 00:55:58,455 Todos nós temos luzes de celular Por favor, liguem-no, pessoal. 1147 00:55:58,521 --> 00:56:00,256 Uau, já faz muito tempo. 1148 00:56:00,757 --> 00:56:02,258 O celular de todo mundo 1149 00:56:02,325 --> 00:56:04,194 - Vamos acender a luz. - Eu apreciaria se você pudesse ligá-lo. 1150 00:56:04,260 --> 00:56:06,262 luz das estrelas cintilante 1151 00:56:06,329 --> 00:56:08,631 Todos, por favor, acendam as luzes 1152 00:56:08,732 --> 00:56:09,966 {\an8}Uau, que lindo 1153 00:56:11,434 --> 00:56:12,535 {\an8}Sim! sim! sim! sim! 1154 00:56:14,037 --> 00:56:15,672 {\an8}Não é tão lindo? 1155 00:56:15,739 --> 00:56:16,873 {\an8}Ei! 1156 00:56:16,940 --> 00:56:18,174 {\an8}Um pouco de luz é ambição 1157 00:56:18,241 --> 00:56:19,175 Ei! 1158 00:56:19,242 --> 00:56:20,810 alguma luz vagueia 1159 00:56:20,877 --> 00:56:23,279 luzes das pessoas 1160 00:56:23,346 --> 00:56:24,681 Tudo precioso 1161 00:56:24,748 --> 00:56:27,250 Noite escura (não fique sozinho) 1162 00:56:27,317 --> 00:56:29,252 Como as estrelas (nós brilhamos) 1163 00:56:29,319 --> 00:56:31,221 Não desapareça, você é grande 1164 00:56:31,788 --> 00:56:33,456 Vamos brilhar 1165 00:56:33,523 --> 00:56:34,557 Ei! 1166 00:56:34,624 --> 00:56:38,995 Como pode a expressão desta noite O que há de tão bonito é 1167 00:56:42,999 --> 00:56:47,170 Essas não são estrelas ou luzes Provavelmente é por nossa causa 1168 00:56:47,237 --> 00:56:49,372 Um, dois, vamos! 1169 00:56:49,439 --> 00:56:51,441 Você me pegou 1170 00:56:51,508 --> 00:56:53,309 Eu sonho com você 1171 00:56:53,376 --> 00:56:55,111 Eu peguei você 1172 00:56:55,178 --> 00:56:57,447 Nas noites escuras 1173 00:56:57,514 --> 00:56:59,549 A luz que nós dois vimos 1174 00:56:59,616 --> 00:57:02,852 diga a mesma coisa Nós estávamos fazendo isso 1175 00:57:03,286 --> 00:57:06,790 na noite mais profunda luz das estrelas mais brilhante 1176 00:57:12,095 --> 00:57:15,331 na noite mais profunda luz das estrelas mais brilhante 1177 00:57:20,437 --> 00:57:23,540 À medida que a noite se aprofunda, a luz das estrelas brilha mais forte 1178 00:57:24,507 --> 00:57:26,676 Uma história por pessoa 1179 00:57:26,743 --> 00:57:28,578 uma estrela por pessoa 1180 00:57:28,645 --> 00:57:30,847 Brilhando com 8,4 bilhões de luzes 1181 00:57:30,914 --> 00:57:32,482 Um mundo de 8,48 bilhões 1182 00:57:32,549 --> 00:57:35,051 7 bilhões de vidas A visão noturna da cidade 1183 00:57:35,118 --> 00:57:37,253 Talvez apenas mais uma noite na cidade 1184 00:57:37,320 --> 00:57:38,922 Cada um de nós tem o seu sonho, vamos brilhar 1185 00:57:38,988 --> 00:57:41,591 Você brilha mais do que qualquer outra pessoa 1186 00:57:41,658 --> 00:57:42,759 Um 1187 00:57:42,826 --> 00:57:47,330 Como pode a expressão desta noite O que há de tão bonito é 1188 00:57:51,234 --> 00:57:54,103 Nem a escuridão nem o luar Provavelmente é por nossa causa 1189 00:57:54,170 --> 00:57:56,005 todos juntos Mãos acima da cabeça! 1190 00:57:56,072 --> 00:57:57,774 Um, dois, três Vamos, ei! 1191 00:57:57,841 --> 00:57:59,375 Você me pegou 1192 00:57:59,442 --> 00:58:01,744 Eu sonho com você 1193 00:58:01,811 --> 00:58:03,746 Eu peguei você 1194 00:58:03,813 --> 00:58:05,615 Nas noites escuras 1195 00:58:05,682 --> 00:58:07,717 A luz que nós dois vimos 1196 00:58:07,784 --> 00:58:11,387 diga a mesma coisa Nós estávamos fazendo isso 1197 00:58:11,454 --> 00:58:15,058 na noite mais profunda luz das estrelas mais brilhante 1198 00:58:20,296 --> 00:58:23,433 na noite mais profunda luz das estrelas mais brilhante 1199 00:58:28,705 --> 00:58:31,941 À medida que a noite se aprofunda, a luz das estrelas brilha mais forte 1200 00:58:32,008 --> 00:58:36,145 Fogo na cidade, estrela da cidade 1201 00:58:36,212 --> 00:58:39,649 Eu postei isso quando era jovem Eu penso no céu noturno 1202 00:58:39,716 --> 00:58:44,254 As pessoas são fogo, as pessoas não são tanto 1203 00:58:44,320 --> 00:58:46,389 Bem aqui neste lugar cheio de 1204 00:58:46,456 --> 00:58:47,323 Nós brilhamos' 1205 00:58:47,390 --> 00:58:48,925 Você me pegou 1206 00:58:49,325 --> 00:58:51,294 Eu respiro enquanto olho para você 1207 00:58:51,361 --> 00:58:53,363 Eu peguei você 1208 00:58:53,429 --> 00:58:55,798 Nas noites escuras 1209 00:58:55,865 --> 00:58:58,468 Brilhe, sonhe, sorria 1210 00:58:58,535 --> 00:59:00,537 Oh, vamos iluminar a noite 1211 00:59:00,603 --> 00:59:03,640 Nós brilhamos do nosso jeito 1212 00:59:03,706 --> 00:59:06,776 Brilhe, sonhe, sorria 1213 00:59:06,843 --> 00:59:09,178 Oh, vamos iluminar a noite 1214 00:59:09,245 --> 00:59:11,648 - Nós brilhamos por conta própria - Vamos todos cantar juntos, todos juntos. 1215 00:59:11,714 --> 00:59:12,649 Esta noite 1216 00:59:12,715 --> 00:59:16,886 Na na na na na 1217 00:59:16,953 --> 00:59:21,057 Na na na na na 1218 00:59:21,124 --> 00:59:24,594 Na na na na na 1219 00:59:24,661 --> 00:59:27,664 Na na na na na 1220 00:59:36,639 --> 00:59:38,007 Ufa! 1221 00:59:39,242 --> 00:59:40,977 lindo 1222 00:59:41,644 --> 00:59:42,912 bonito 1223 00:59:45,448 --> 00:59:46,783 Ei! 1224 00:59:48,151 --> 00:59:49,185 obrigado 1225 00:59:49,252 --> 00:59:50,753 Obrigado a todos pelo seu trabalho duro 1226 00:59:50,820 --> 00:59:53,356 Para todos muito obrigado 1227 00:59:53,423 --> 00:59:55,158 Temos até agora Foi o BTS 1228 00:59:55,224 --> 00:59:57,126 Dois, três, obrigado 1229 01:00:02,165 --> 01:00:03,933 Obrigado, EXÉRCITO 1230 01:00:04,334 --> 01:00:06,002 Obrigado, EXÉRCITO, obrigado 1231 01:00:08,605 --> 01:00:10,073 Adeus a todos 1232 01:00:10,139 --> 01:00:12,108 obrigado 1233 01:00:12,175 --> 01:00:13,676 olá 1234 01:00:15,345 --> 01:00:16,746 olá 1235 01:00:17,780 --> 01:00:20,550 todos Obrigado por se juntar a nós 1236 01:00:31,828 --> 01:00:34,130 Obrigado por me receber tão calorosamente obrigado 1237 01:00:34,597 --> 01:00:36,065 Eu amo todos vocês e obrigado 1238 01:00:36,132 --> 01:00:38,134 Um, dois, três, obrigado 1239 01:00:41,537 --> 01:00:42,839 obrigado 1240 01:00:42,905 --> 01:00:44,941 Por ter vindo me ver mesmo estando frio muito obrigado 1241 01:00:45,008 --> 01:00:46,576 - Todo mundo, quando você falecer - eu te amo 1242 01:00:46,643 --> 01:00:48,244 - Tome cuidado quando voltar para casa. - obrigado 1243 01:00:48,311 --> 01:00:49,445 Por favor, devolva com cuidado 1244 01:00:49,512 --> 01:00:50,980 obrigado 1245 01:00:51,447 --> 01:00:54,717 Obrigado por nos ajudar a terminar a apresentação com segurança. 1246 01:00:54,784 --> 01:00:58,221 Todas as partes interessadas muito obrigado 1247 01:00:58,287 --> 01:00:59,622 obrigado novamente 1248 01:00:59,689 --> 01:01:01,124 Certifique-se de estar seguro 1249 01:01:01,190 --> 01:01:03,026 - Por favor, retorne com segurança. - obrigado 1250 01:01:03,092 --> 01:01:04,260 Obrigado 1251 01:01:04,327 --> 01:01:05,194 obrigado por hoje 1252 01:01:05,261 --> 01:01:06,295 - obrigado - Tome cuidado quando voltar para casa. 1253 01:01:06,362 --> 01:01:08,965 EXÉRCITO, eu te amo! eu te amo! 1254 01:02:05,154 --> 01:02:09,192 “Aparência: RM, Jin, Suga, J-Hope” 1255 01:02:09,258 --> 01:02:12,695 “Jimin, V, Jungkook” 1256 01:02:15,531 --> 01:02:16,833 Adivinhe só olhando nos olhos 1257 01:02:16,899 --> 01:02:18,735 Você veio ao documentário do BTS. bem vindo 1258 01:02:21,304 --> 01:02:24,507 Na verdade, a equipe chamou o próprio BTS Eu acho que sim 1259 01:02:24,574 --> 01:02:28,010 É uma coroa muito legal, é uma coroa grande 1260 01:02:28,544 --> 01:02:29,746 “Lacuna ampliada” 1261 01:02:30,747 --> 01:02:32,148 apenas uma coisa velha É um problema 1262 01:02:33,416 --> 01:02:34,751 coisas que são populares Está mudando 1263 01:02:34,817 --> 01:02:36,652 Você não pode continuar fazendo a mesma coisa 1264 01:02:36,719 --> 01:02:38,287 “Como devo voltar?” 1265 01:02:39,589 --> 01:02:42,191 Isso é um pouco Este é um álbum que precisa ser autêntico. 1266 01:02:43,392 --> 01:02:44,794 É um pouco pesado. 1267 01:02:45,461 --> 01:02:47,263 Agora isso Eu me pergunto se é possível... 1268 01:02:48,164 --> 01:02:49,132 Estou com um grande problema 1269 01:02:49,198 --> 01:02:52,268 nós ainda O fato de ele ser um caipira da Coreia 1270 01:02:53,402 --> 01:02:56,672 O tempo passa em um instante Passou por 1271 01:02:56,739 --> 01:02:59,342 Mas quando você vem para Los Angeles Realmente parece real. 1272 01:02:59,408 --> 01:03:00,843 a impermanência do tempo 1273 01:03:01,477 --> 01:03:04,781 O que é parecido com o BTS? Estou pensando sobre isso 1274 01:03:06,582 --> 01:03:08,851 metade da vida Eu passei com os membros 1275 01:03:08,918 --> 01:03:10,686 Os membros são minha segunda família. 1276 01:03:11,120 --> 01:03:14,490 'Se você quiser mudar alguma coisa, 'Decidi que só existia agora' 1277 01:03:14,557 --> 01:03:16,058 Eles dizem ‘nós vamos fazer isso’ 1278 01:03:16,726 --> 01:03:19,362 ‘Arirang’ é É uma música cheia de ressentimento 1279 01:03:23,332 --> 01:03:24,934 Parece um sonho 1280 01:03:25,701 --> 01:03:27,637 Bem, haverá dor. 1281 01:03:27,703 --> 01:03:30,039 Bem, no final, o fim é 1282 01:03:30,106 --> 01:03:31,474 “Sete vozes reunidas” 1283 01:03:31,541 --> 01:03:33,409 Não se desenrolaria com um sorriso? 1284 01:03:33,476 --> 01:03:34,977 “A harmonia está finalmente completa” 1285 01:03:35,044 --> 01:03:36,646 - Claro -BTS! BTS! 1286 01:03:36,712 --> 01:03:39,615 Para onde voltar acho que estou de volta 1287 01:03:42,718 --> 01:03:45,087 Isso de novo Só nós podemos produzir 1288 01:03:45,154 --> 01:03:46,422 Poderia ser uma cena? 1289 01:03:46,489 --> 01:03:50,760 “BTS: O Retorno”